выявить ruština
zjistit, ukázat, projevit
Význam выявить význam
Co v ruštině znamená выявить?
выявить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad выявить překlad
Jak z ruštiny přeložit выявить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выявить?
выявить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady выявить příklady
Jak se v ruštině používá выявить?
Citáty z filmových titulků
Надо выявить все несчастные случаи, произошедшие в районе в тот день.
Ano, to by jste ho už dávno měli, kdyby se ta nehoda stala v okolí.
Сравнение этих фактов может выявить некоторую связь, которая может защитить и вас, и нас.
Vzájemným porovnáním můžeme objevit. nějakou zvláštní souvislost, která by mohla ochránit vás, i nás.
Чтобы выявить антифашистов. Пойди, пойми этих женщин.
Čert aby se v ženskejch vyznal.
Каждый раз, когда я пытаюсь понять невротического пациента. Я пытаюсь проникнуть в мозг пациента. Чтобы выявить истинную причину болезни.
Když zkouším porozumět neurotickému pacientovi, zkouším proniknout do jeho mysli, abych našel příčinu.
Найти людей, действительно преданных мне, и выявить предателей!
Abych zjistil, kdo je na mé straně a kdo by mě klidně zradil!
А мы с капитаном Споком попробуем выявить источник китовых песен. - Я буду сообщать вам направление и расстояние.
Kapitán Spock a já se pokusíme najít zdroj těch velrybích písní.
Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу.
Nebudeme provádět ofenzivní akce. Ale můžeme odhalit romulanské lodě, které se pokoušejí dostat přes hranici.
Мы должны выявить их причастность до того, как выйдет время.
Musíme jejich podporu odhalit před vypršením času.
Вы смогли выявить местоположение излучателя поля?
Můžete určit zdroj jejich paprsku?
Не этой основе можно выявить анаморфизмы главной последовательности этих полей.
Při použití Artinovy mapy mohou homomorfismy.
Я назначил программу нагрузочных испытаний на сегодня после полудня, чтобы выявить и исправить их.
Naplánoval jsem proto na dnešní odpoledne tlakovou simulaci.
Биофильтры должны были выявить их, но они не смогли этого сделать.
Biofiltr je totiž neodstranil.
Отображающие сканеры все еще не могут выявить микробов.
Rozlišovací senzory ještě neizolovaly mikroby.
Нужно обрести равновесие. И выявить твоё женское начало.
Musíme v tobě objevit ženskou sílu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда данный кризис будет изучен должным образом, это позволит не столько выявить серьезные фармакологические проблемы, сколько поставить вопрос о том, что такое медицина и какой она должна быть.
Pokud jednou bude tato krize řádně prošetřena, neotevře snad jakousi Pandořinu skříňku farmakologie, ale spíš odkryje otázky ohledně toho, čím lékařství je a čím by být mělo.
Позвольте мне внести ясность: модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию; строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.
Abych se správně vyjádřil: modely racionálního očekávání jsou významným příspěvkem do ekonomické vědy; elán, s nímž se jejich zastánci pouštěli do ekonomického myšlení, přispěl k odhalení slabin řady výchozích hypotéz.
Существует только один способ предотвратить это - открытое обсуждение экономической политики для того, чтобы выявить ошибки и предоставить место для творческих решений многих проблем, перед которыми сегодня стоит Китай.
Existuje jediný způsob, jak se tomu vyvarovat: otevřená diskuse hospodářských politik, jejímž cílem je odhalit klamné závěry a otevřít prostor pro kreativní řešení mnoha zásadních potíží, jimž dnes Čína čelí.
Наличие контекстного интеллекта подразумевает возможность выявить определенные тенденции в сложных условиях, в то же время пытаясь предопределить будущие события.
Kontextuální inteligence zajišťuje schopnost vysledovat trendy tváří v tvář spletitosti, jakož i adaptovat se ve snaze formovat dění.
Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии.
Americké technologie a dálková palebná síla na ně udělaly dojem, zároveň ale v daném kontextu hledali slabiny ozbrojených sil USA.
По своей природе это отдельные, но сильно сфокусированные угрозы, которые практически невозможно выявить и перехватить заранее.
Tento typ vzájemně nesouvisejících, ale úzce koncentrovaných hrozeb je už ze samotné podstaty téměř nemožné včas identifikovat a odstraňovat.
Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.
Musejí si určit priority a pochopit příležitosti a pracovat na nich.
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
Pro nadace je například těžké ve vědách o životě najít špičkové Evropany, jimž by udělily své granty.
Геопространственные карты могут точно определить области, которые делают огромные успехи, позволяющие нам выявить общины, которые сделали совсем иначе, чем их соседи.
Geoprostorové mapy přesně určit oblasti, které dělají vynikající pokrok, což nám umožní identifikovat společenství, která věci dělala jinak než jejich sousedi.
Мы считаем, что средства информации не только не выкорчёвывают плохие идеи, но и часто потакают плохим идеям, особенно когда ситуация слишком запутанна, чтобы можно было легко выявить истину.
Přitom zjišťujeme, že sdělovací prostředky nejenže nedokážou mylné názory odfiltrovat, ale mnohdy je dokonce upřednostňují, zvláště když je pravda příliš komplikovaná, než aby se dala úhledně zabalit.
Они подозревают, что некоторые из их коллег являются слабым и уязвимыми, и мало кто верит в готовность надзора Национальных Банков, чтобы выявить истину и требовать исправления.
Mají podezření, že některé jejich protějšky jsou slabé a zranitelné, a mají pramalou důvěru v ochotu národních bankovních dohlížitelů odhalovat skutečný stav a požadovat nápravu.
Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
Špičkoví vědci zahalení rouškou anonymity obvykle dokážou rozpoznat originalitu a posoudit, které vědecké myšlenky mají skutečnou hodnotu.
Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения.
Neméně znepokojivá je neschopnost bezpečnostních opatření Mezinárodní agentury pro atomovou energii takové porušování úmluvy zachytit.
Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
Najít tyto případy mezi tak ohromným počtem výskytů chřipky a jiných onemocnění bude ovsem těžké.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.