spoření čeština
Překlad spoření rusky
Jak se rusky řekne spoření?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady spoření rusky v příkladech
Jak přeložit spoření do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pracuji na spoření a půjčkách.
Я работаю только над депозитами и кредитами.
Máte však podíl ve výši 1,2 miliónu ve vaší firmě a také 350 000 v důchodovém spoření.
Однако, у вас есть 2 миллиона, вложенные в ваш бизнесс, и 350.000 в пенсионном фонде.
Napadlo mě, že bych si mohl založit spoření na vzdělání dětí.
Я тут. подумывал основать трастовый фонд для обучения своих детей.
Prachy jsem sbalil hned, spoření nikdy nebyl můj styl.
Я сразу снял все со счета. Экономить я никогда не умел.
To má spoření na vysokou.
Это его деньги на колледж.
Dokonce jsi mu založil spoření na vysokou.
Черт, да ты даже открыл депозит на его образование.
On mu založil spoření?
Депозит на образование?
Žádná snaha, práce, zaměstnání, žádné spoření peněz.
Нет усилий, нет борьбы, нет работы, нет денег, нет сбережений.
Řekli mi, že moje penzijní spoření tratilo o 34 procent.
Мои сбережения упали на 34 процента, сказали мне.
Zbytek mu dej třeba na spoření.
Возьмите остальное, и начните откладывать ему на колледж.
Ten s motorovkou je Gilleran, šéf Úřadu pro dohled nad spořitelnami. Má regulovat spoření a půjčky.
Джон Гиллерен, глава Бюро сберегательного надзора, осуществляющего контроль за сбережениями и займами, он парень с бензопилой.
Dům ve Wichitě se nakonec prodá. Možná bychom si mohli vybrat nějaké peníze z našeho spoření.
Дом в Вичите когда-нибудь продастся.
Stane, potřebuješ teď víc než kdy jindy porozumět důležitosti spoření.
Стен, сейчас тебе нужно понять важность экономии денег больше, чем когда-либо.
Hej, učím svého syna pochopit důležitost spoření a vy už jste přišel o jeho peníze?
Эй, я пытаюсь научить своего сына копить деньги А вы все его деньги потеряли?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
Spojené státy žádný povinný plán spoření nemají, zato mají děsivě nízkou - ba vlastně zápornou - míru osobních úspor.
В Соединенных Штатах нет никакого принудительного плана экономии, и там крайне низкие - фактически, отрицательные - личные нормы сбережений.
Vláda ale odmítá uvažovat o povinném plánu spoření.
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
Někteří lidé svou práci milují a nehodlají nikdy odejít do důchodu, takže spoření má pro ně menší význam.
Некоторые люди любят свою работу и вообще не хотят уходить на пенсию; для них накопления менее важны.
Mladí lidé mají ke spoření řadu důvodů.
У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
Nezbytné budou také výrazné posuny od spoření k útratám.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
My ekonomové jsme byli všeobecně velkými propagátory kapitálu a naší kouzelnou formulkou na hospodářský rozvoj bylo spoření, investice, hospodárnost a hromadění majetku.
Мы, экономисты, были, в общем и целом, горячими сторонниками капитала, и наша волшебная формула экономического развития заключалась в сбережениях, инвестициях, бережливости и накоплении богатства.
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.
Tak jako u ostatních forem spoření a investic je lepší, když pojištění alokuje trh, než když se tak děje na politickém kolbišti.
Как и с другими формами накоплений и инвестиций, лучше, чтобы страхование определялось на рынке, а не на политической арене.
Podle Tufana tkví zásadní problém při pobízení lidí s nízkými příjmy ke spoření v tom, že peníze nepotřebují jen na zajištění svých životů do budoucna, až odejdou do penze, ale rovněž na zvládání krátkodobých krizí.
Согласно Туфано, фундаментальная проблема в стимуляции людей с низким доходом к сбережению средств заключается в том, что они нуждаются в деньгах не только для обеспечения жизни на многие годы вперед, но также и на улаживание краткосрочных кризисов.
Avšak jestliže vládní programy k podpoře spoření nízkopříjmových lidí nesváží jejich peníze na mnoho let až do jejich odchodu do penze, lidé často podlehnou pokušení a peníze lehkovážně utratí.
Если правительственные программы, направленные на то, чтобы люди с низким доходом откладывали деньги, не будут ограничивать доступ к откладываемым деньгам на многие годы до пенсии, то они часто будут уступать искушению - тратить деньги фривольно.
Posledním faktorem je zoufale nízká míra spoření ve všech zemích jižní a střední Ameriky.
Последний фактор - это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.
Většina rodinných remitencí sice bude vždy použita na pokrytí bezprostředních potřeb, avšak zkušenosti IFAD ukazují, že kdyby měly venkovské rodiny lepší možnosti, využily by příležitosti ke spoření a investicím, třeba i po malých částkách.
В то время как большинство семейных переводов всегда будет использоваться на удовлетворение насущных потребностей, опыт МФСР показывает, что сельские семьи будут использовать возможность сбережения и инвестиций, если у них будут лучшие варианты.
Ceny nemovitostí se za krátkou dobu zdvojnásobily, což přimělo americké spotřebitele, aby potlačili jakékoliv myšlenky na spoření.
Цены на жилье удвоились за короткий период, подталкивая американских потребителей к тому, чтобы оставить всякую мысль о накоплении денег.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.