výcvik čeština
Překlad výcvik rusky
Jak se rusky řekne výcvik?
výcvik čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady výcvik rusky v příkladech
Jak přeložit výcvik do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mají za sebou výcvik.
Они все прошли подготовку.
Prewitte, tohle je výcvik, ne piknik!
Это марш, а не пикник.
Myslím si, že lidé by měli mít speciální výcvik pro boj v močálech.
Люди будут тонуть.
Chce výcvik držet co nejblíže realitě. Chce výcvik držet co nejblíže realitě.
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.
Chce výcvik držet co nejblíže realitě. Chce výcvik držet co nejblíže realitě.
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.
Někteří z nich dokonce dostanou svobodu a stanou se odborníky na výcvik.
Некоторые из них получают вольную. и становятся учителями новых гладиаторов.
Ano, dejte nám zbraně a výcvik.
А подготовку оставьте себе.
Vaši muži potřebují daleko více výcvik než zbraně, pane.
Вашим людям подготовка нужна больше, чем пушки.
Nemají ani čas, ani výcvik, a neumějí myslet strategicky.
У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически.
A proto teď proděláte pod mým vedením nárazový výcvik.
Поэтому, вы пройдете под моим руководством суровую подготовку.
Můžete zvorat výcvik a nechat se poslat zpátky k výkonu trestu, nebo to můžete zvorat v boji.
Если сорветесь во время подготовки, будете немедленно отправлены назад.
Co tady bude, to postavíte vy, ale ta stavba nebude nijak narušovat váš výcvik.
Что построите, то и будет, но строительство не должно. мешать вашему обучению.
Ale váš výcvik je téměř u konce.
Подготовка почти закончена.
Tento výcvik proběhne na vojenské základně.
Обучение будет проходить на военной базе.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inu, odjela bych na výcvik pro kosmonauty, samozřejmě!
Тогда бы я, конечно же, пошла учиться на космонавта!
Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.
В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.
Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.
Верно, однако, и то, что такая подготовка не создает удовлетворительной основы для решения более абстрактных, но исключительно важных вопросов, которые, по большому счету, должны быть ориентиром для глобальной политики и принятия решений.
Druhý pak byl údajně poslán na policejní akademii, kde absolvuje pokročilý výcvik.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
Výcvik reakce na závažné nehody byl nedostatečný.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.
Navíc i letmý pohled na pohotovostní výcvik LOA, její vývoj a výzkum, nákupy zbraní a světonázorové programy prokazuje, že se čínstí funkcionáři připravují na to, že v budoucnu nebudou vést války jen proti regionálním mocnostem, ale proti supervelmoci.
Более того, краткий анализ состояния готовности НОА, программы разработки и приобретения оружия, а также общая идеология в стране указывают на то, что власти Китая готовы к будущей войне не только с региональными врагами, но и со сверхдержавой.
Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.
Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.
Konečným řešením není odrazovat profesionály od práce v zahraničí, nýbrž zajistit lepší výcvik a vhodnější pracovní podmínky.
Окончательное решение состоит не в том, чтобы воспрепятствовать профессионалам работать за границей; решение это должно обеспечить улучшение обучения и создание более подходящих условий труда.
Bez veřejné politiky a regulací, které budou novým technologiím příznivě nakloněny, žádné dotace ani technický výcvik na věci mnoho nezmění.
В отсутствии правильных общественных установок и регулирующих правил, располагающих к привлечении новых технологий, любые пожертвования или технические тренинги на ситуацию в целом не повлияют.
V posledních padesáti letech lidé v rozvinutých zemích stále více usilovali o vysokoškolské vzdělání a specializovaný výcvik, aby je chránily na neúprosném trhu práce.
За последние пятьдесят лет люди в развитых странах все больше стремились получить университетское образование и специализированное обучение, чтобы защитить себя от неумолимого рынка труда.
Výcvik zvířat předvádějících nacvičené kousky často zahrnuje hladovění a kruté zacházení.
Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.
Kromě toho by se měly latinskoamerické země více soustředit na vědecký a technologický výcvik a pobízet vyšší procento studentů k univerzitnímu vzdělání.
Они также должны обратить особое внимание на научно-техническое образование и поощрять большее количество студентов продолжать образование в университетах.
Protože efektivitu regulační instituce definují lidé, kteří v ní pracují, je další oblastí, na kterou by se rozvojové země měly zaměřit, výcvik kvalifikovaného personálu.
Поскольку нормативные учреждения могут быть эффективны ровно настолько, насколько эффективны люди, работающие в них, еще одна область, на которой следует сосредоточиться развивающимся странам, это обучение квалифицированного персонала.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.