vydírání čeština
Překlad vydírání rusky
Jak se rusky řekne vydírání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vydírání rusky v příkladech
Jak přeložit vydírání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, to ale bylo vydírání.
Да, но мы полагали, что это пустые угрозы.
Můžu se pokusit o vydírání? - Ne.
Но прежде взглянете на компромат?
Takhle dostal i mě s Liz. Vydírání, co?
Вот как мы с Лиз попали сюда.
Konečně doma, po dlouhé noci plné vydírání.
Доброй ночи. Шантажисты возвращаются домой после трудного рабочего дня.
To je vydírání, jasné a jednoduché.
Это шантаж. Простой шантаж.
A řeknu vám, Favelle, vydírání není povolání a v našem světě víme, jak se s ním vypořádat.
Позвольте вам заметить Фэвел, шантаж - не лучший способ заработать. Есть еще много других возможностей в жизни, как странным это не показалось.
O co jde? Vydírání?
Что за сделка, шантаж?
Neposkytuji lidem důvod k vydírání, pane Marlowe.
Я обычно не даю поводов для шантажа.
Takhle na vás pracuje až objeví důvod k vydírání.
Это ужасный метод его работы: он находит почву для шантажа.
To je vydírání.
А это шантаж.
Bylo by to vydírání, bejby, kdybys byla hloupá a nechala se při něm chytit.
Это шантаж, только если ты настолько глупа, что попадешься.
Řekli mi, že na vydírání.
Они говорят о шантаже.
Shawn by nejel v žádným vydírání.
Шон не связан с дешевым шантажом.
A že mu patří Geigerův dům a že jel v tom vydírání?
Вы знали, что он владелец дома, где жил Гайгер, и что он тоже в деле?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po Janukovyčově odstavení z cesty by mělo vydírání ukrajinských firem oficiálními činiteli skončit, což umožní zotavení ekonomiky.
После устранения Януковича официальному вымогательству у украинского бизнеса должен прийти конец, что дает возможность экономике восстановиться.
Díky vysokým cenám ropy je pro Írán snazší vyvíjet jaderné zbraně a pro Rusko využívat energie k vydírání Evropy.
Высокие цены на нефть облегчают Ирану задачу создания ядерного оружия, а для России - использования энергетического шантажа, угрожая Европе.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.
Кэмерон будет более уязвимым, чем любой лидер в послевоенной британской истории к шантажу диссидентов и экстремистов его собственной партии, которые считают своей исторической миссией вырвать Великобританию из ЕС.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
Она, по-видимому, убеждена, что с ядерным оружием сможет сохранить полную дипломатическую независимость и что Китай, опасаясь ядерного шантажа, никогда ее не оставит.
Na to moje zahraniční protějšky odpovídaly, že aféra již byla prozrazena, takže hrozba vydírání pominula, a Petraeus by proto měl setrvat v úřadu.
На это мои иностранные собеседники ответили, что поскольку теперь измена обнародована, Петреуса следует оставить на его посту.
Zbytek je už otázka ekonomického vydírání.
Все остальное - вопрос экономического шантажа.
Takové vydírání by snad mohlo fungovat u sebevražedného atentátníka.
Такой шантаж может и работает для террориста-смертника.
Přesto představuje oporu pro vydírání a pronásledování homosexuálů a stěžuje práci skupinám, jež mezi lidmi provádějí osvětu ohledně HIV a AIDS.
Однако запрет является поводом для шантажа и запугивания гомосексуалистов и усложняет работу групп по образованию людей о ВИЧ и СПИДе.
To neznamená, že by je měl odpálit, ale spíš že by je využil za účelem diplomatického vydírání a zesilování hrozeb až do krizových úrovní.
Это не означает, что он применит ядерное оружие в военных целях, но скорее постарается использовать его в целях дипломатического шантажа, доводя угрозы до критического уровня.
Vydírání však pokračuje stejně jako finanční podpora od jednotlivců. Vlády a finanční instituce by měly tyto toky uzavírat.
Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц. Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами.
Opětovné znárodňování prostřednictvím vydírání se pravděpodobně bude urychlovat.
И процесс ренационализации путем вымогательства, скорее всего, только ускорится.
To Bushovi umožní vyhnout se zdání, že podlehl hrozbě nukleárního vydírání.
Это также позволит президенту Бушу избежать того, что может выглядеть как уступка перед угрозой ядерного шантажа.
Mao se mýlil: zdá se, že politické vydírání je účinnějším nástrojem než hlaveň pistole.
Мао был неправ: политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Rekordně vysokých úrovní dosahují počty vražd, únosů a vydírání.
Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.