vysílat čeština

Překlad vysílat rusky

Jak se rusky řekne vysílat?

vysílat čeština » ruština

передавать транслировать испускать высылать трансли́ровать посылать передать передава́ть отправлять командировать вещать веща́ть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vysílat rusky v příkladech

Jak přeložit vysílat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete vysílat toto video i do Arei 11?

Можете транслировать на весь Одиннадцатый Сектор? Ээ?

Sehnal jsem si deset nikláků a začal vysílat SOS na všechny strany.

Я набрал мелочи и стал рассылать сигнал бедствия.

Než se naděju, budou to celé vysílat v televizi.

Ещё немного и всё это покажут по телевиденью.

Musíte vysílat hned jak to podmínky dovolí. Mysleli jsme, že čas není podstatný.

Вы должны были отправить отчет сразу же после того, как атмосферные условия улучшились.

Je čas vysílat.

Время связи.

Začalo to vysílat.

Он начал передачу, сэр. Осветите мостик.

Zazvoním na zvonek a najednou začneme vysílat.

О нас начнут сплетничать.

Budu dál vysílat.

Отлично. Я останусь на связи.

Přestali vysílat.

Передача прекратилась немедленно.

M-5 nám umožnil vysílat.

М-5 включил автоматическое реле. М-5 опознал судно, капитан.

Hlavní kontrolo, začněte vysílat. Teď.

Главное управление, начинаю передачу сейчас.

Axonit dokáže absorbovat, konvertovat, vysílat. a programovat všechny formy energie.

Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии.

Poslechni si to, až budou vysílat o mě.

Скоро будет экстренный выпуск новостей обо мне.

Bude se to vysílat zítra nebo v úterý.

Завтра или во вторник.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vlády musí řešit rozpory ve svých energetických strategiích, promýšlet jejich vazby na širší hospodářskou politiku a přestat vysílat smíšené signály spotřebitelům, producentům a investorům.

Правительства должны устранить противоречия в их энергетических стратегиях, рассмотреть связи с экономической политикой, а также прекратить посылать противоречивые сигналы потребителям, производителям и инвесторам.

De la Ruův problém nespočívá v té či oné politice, nýbrž v tom, že má sklon vysílat protichůdné zprávy, které matou trhy. Ve svém inauguračním projevu přislíbil zvýšení konkurenceschopnosti argentinské ekonomiky.

Худшая проблема Де Ла Руа состоит не в той или иной политике, но в тенденции посылать противоречивые сообщения, которые приводят рынок в замешательство.

Pokud i v budoucnu bude každá země do Bruselu vysílat alespoň po jednom komisaři, proces bude dále zadrhávat a v nejhorším případě se možná i zcela zastaví.

Если в будущем каждая страна будет по прежнему посылать в Брюссель по одному комиссару, то процесс будет идти с еще большим скрипом, если совсем не остановится.

Den, kdy přestala vysílat Sestka, byl pro Putinovo Rusko truchlivý.

День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина.

Ten, kdo získá licenci k provozování této stanice, až na konci března začne znovu vysílat, se může těsit na obrovské příjmy z reklamy - samozřejmě pokud vsadí na profesionální management.

После того, как в конце Марта откроется конкурс на вещание, любой, кто получит лицензию, может быть уверен в высоких прибылях от рекламы на канале.

Ve spolupráci se sdružením běloruských novinářů bude toto nezávislé médium vysílat z Lotyšska, Litvy, Polska a možná i Ukrajiny.

Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.

Ta část mozku, která vyvolává úkony, tedy čelní kůra, musí vysílat signály do těch oblastí mozku, kde se zpracovávají vjemy, avšak o podstatě těchto signálů či o konkrétních drahách víme jen velice málo.

Должно быть, часть мозга, отвечающая за действия, - лобная кора головного мозга - посылает сигналы в части мозга, отвечающие за различные ощущения, но нам мало что известно о природе этих сигналов или путях, по которым они передаются.

Předpokládejme dále, že tato země dokáže vysílat miliony svých občanů za prací přes hranici, je příjemcem obrovského objemu vnitřních investic a je plně začleněna do mezinárodního výrobního řetězce.

Предположим также, что эта страна имеет возможность посылать миллионы своих граждан на работу по другую сторону границы, получает большое количество инвестиций и полностью интегрирована в международные цепочки производства.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...