zbrzdit čeština
Překlad zbrzdit rusky
Jak se rusky řekne zbrzdit?
zbrzdit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zbrzdit rusky v příkladech
Jak přeložit zbrzdit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Poněvadž je to ten nejlepší prostředek jak zbrzdit nákazu, zabraňuje mikrobům v dalším šíření.
Потому что это самый лучший знакомый способ остоновить заразу, предупредить распространение бациллы.
Postupuje nenápadně, ale bez ustání, bez prudkých tahů, ale nedá se ničím zastavit, ani zbrzdit.
Пространство расширяется, и никакие удары или сотрясения не могут остановить или изменить этот процесс.
Na lavici obžalovaných sedí čtyři lidé, jichž cílem bylo zbrzdit vývoj v naší zemi.
На скамье подсудимых четыре человека, которых объединила общая преступная цель - задержать процесс развития нашей страны.
Fajn. Ale chápeš, že mi tím můžeš zbrzdit můj emocionální vývoj?
Ладно, но ты чинишь препятствия на пути моего эмоционального развития, ты это осознаешь?
Musíme zbrzdit Randalla.
Надо бы чуть задержать Рэндалла.
Jak ho však zbrzdit bez nejmenší chyby.
Но как нам остановить его?
Stěnami může prosakovat voda, která by mohla zbrzdit náš pád.
Стены этого туннеля могут быть разрушены водой которая еще сочится сквозь них обеспечивая торможение.
To by mohlo všechno zbrzdit.
Это может всё отсрочить.
Musíš to zbrzdit.
Это надо притормозить.
Musíš to zbrzdit.
Его надо отложить.
Na druhou stranu, tohle je technika odpovídající čtyřicátým létům, která by mohla naši věc zbrzdit.
Но технологии тут - как у нас в 1940е - а это тормозит дело.
Můžou vás zbrzdit miliony věcí.
Вас может задержать любой пустяк.
Collesovy zlomeniny ukazují, že oběť padala rychle směrem dopředu a snažila se zbrzdit pád natažením rukou před sebe.
Переломы Коллеса указывают, что жертва падала вперед очень быстро и пыталась предотвратить падение, выставив руки перед собой.
Musíš trochu zbrzdit.
Этим занимается команда Кэри.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Clintonova administrativa se pokusila zbrzdit snahu tehdejšího premiéra Netanjahua o výstavbu nové osady nedaleko od Betléma.
Администрация Клинтона попыталась ограничить усилия в то время премьер-министра Нетаньяху по строительству новых поселений около Вифлеема.
To je nebezpečný vývoj, který může zbrzdit růst, ohrozit soudržnost společností i blahobyt obyvatel.
Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
Většinou se totiž shodnou jen na tom, že energické a rázné kroky je vhodné zbrzdit.
Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия.
Zaprvé, historie už ukázala, jak omezení zdrojů dokáže globální hospodářský růst zbrzdit.
Во-первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
Tato otázka se obvykle nevypichuje a nepředkládá k pozornosti, ale zdá se, že přesně vystihuje, co opravdu chceme vědět: tedy jaké hluboké úzkosti a obavy lidí by mohly zbrzdit jejich ochotu k dlouhodobému utrácení.
Этот вопрос обычно не выделяется, чтобы не привлекать внимания, но он, кажется, выведывает то, что мы хотим узнать: какие глубокие чувства волнения и страха есть у людей, которые, возможно, сдерживают свое желание тратить в долгосрочный период.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.