zbrzdit čeština
Příklady zbrzdit italsky v příkladech
Jak přeložit zbrzdit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Z okolního světa vnímal pouze tajuplné prolínání barev a zvuků. Postupuje nenápadně, ale bez ustání, bez prudkých tahů, ale nedá se ničím zastavit, ani zbrzdit.
Prendeva soltanto del mondo. i mutamenti misteriosi che fanno penetrare le une negli altri le forme ed i suoni. in una progressione segreta e costante. in cui né scontri, né soprassalti ne interrompono il cammino.
Jestli se ho na Zemi zastaneš, tak můžeš zbrzdit jejich odpor.
Se le difese della Terra ritardarano 'opposizione.
Fajn. Ale chápeš, že mi tím můžeš zbrzdit můj emocionální vývoj.
Va bene, ma sappi che stai frenando la mia crescita emotiva.
Jak ho však zbrzdit bez nejmenší chyby.
Come possiamo fermarlo?
Měla bys trochu zbrzdit.
Faresti meglio a rallentare.
Snažili se mě zbrzdit a.
Sto cercando di lasciarmi tutto alle spalle e.
To by mohlo všechno zbrzdit.
Questo ci causera' del ritardo.
Mohlo by vám to způsobit skvrny na rukou, zbrzdit růst a způsobit testikulární problémy.
Puo' macchiare le mani, bloccarti la crescita e causare l'essiccamento dei testicoli.
Snažil jsem se to zbrzdit.
Ho provato di tutto per rallentarla.
Ale ty ses nás ve skutečnosti jen snažil zbrzdit abys ho dostal jako první.
Ma in realta' stavi cercando di rallentarci, per prenderlo per primo.
Musíš to zbrzdit.
Devi rimandarla.
Žádné oděrky na vašich rukách naznačují, že jste se nesnažil zbrzdit pád.
Nessun graffio sulle mani, quindi non hai provato a fermare la caduta.
Ne, o to tu nejde. Kromě toho, musel jsem ji zbrzdit.
E poi ho dovuto darle il benservito.
Barnes se snaží ručně zbrzdit poslední vagón 777.
Barnes sta tentando di frenare a mano l'ultimo vagone del 777.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je nebezpečný vývoj, který může zbrzdit růst, ohrozit soudržnost společností i blahobyt obyvatel.
Si tratta di uno sviluppo pericoloso, che può rallentare la crescita, minacciare la coesione di società e mettere a repentaglio il benessere delle persone.