zmapovat čeština
Překlad zmapovat rusky
Jak se rusky řekne zmapovat?
zmapovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zmapovat rusky v příkladech
Jak přeložit zmapovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě jsme schopni zmapovat jen to, co vidíme pomocí teleskopů.
Конечно, мы сделали столько на сколько позволили наши электроскопы.
Kdybyste pracoval v průzkumu trhu tak dlouho jako já, věděl byste, že než se začne s vývojem nového výrobku, je nutno důkladně zmapovat trh.
Если бы Вы столько занимались маркетингом, сколько им занималась я, Вы бы знали, что до разработки любого нового продукта следует провести массу подготовительной работы.
Jestli ji chceme zmapovat, musíme brzy vypustit sondu.
Если мы хотим картографировать её самые отдалённые звёздные системы, то нам надо запустить зонд в течение ближайших часов.
Nechápu, jak bychom mohli zmapovat něco, co nevidíme.
Не совсем понимаю, как можем составить карту чего-то, что не чего не можем видеть.
Je na čase ho zmapovat.
Ну, думаю, пришло время её туда нанести.
Uděláme snímek mozku, ať mohu zmapovat jeho centrální axonální spoje. a zjistit, kde přesně došlo k narušení.
Начнем с нейрального сканирования, чтобы отметить его основные аксонные пути и обнаружить, откуда начался распад.
Čmuchat kolem pevnosti, kompletně zmapovat sklady.
Поразнюхивать вокруг форта и проинспектировать запасы.
Pokouším se zmapovat životní cyklus viru.
Я пытался построить диаграмму жизненного цикла вируса.
Můžeme ji nechat letecky zmapovat.
Дайте сигнал начать аэросъемку.
Čůrala do skleničky aby mohli zmapovat její ovulační cyklus. aby všechno bylo jasné než by se to odstartovalo.
Что? Писала в пробирку, чтобы они составили график ее цикла и знали все еще до начала процесса.
Ale s trochou trpělivosti a pomoci bys mě mohl zmapovat do puntíku.
Но с небольшим терпением и небольшой помощью,...ты мне сможешь помочь.
Má časové senzory, které nám mohou pomoci zmapovat loď a říct nám, se kolika časovými pásmy se setkáme.
В ней есть темпоральные сенсоры, которые помогут нам разметить корабль и скажут, со сколькими временными отрезками мы имеем дело.
Po několika měsících byl schopen zmapovat celé zařízení.
За нескольких месяцев он составил план всего комплекса, его защиты.
Někdo musí projít pobřeží a zmapovat ostrov.
Кто-то должен обойти берег и составить карту острова.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém tkví v tom, že nám technologie neumožňuje zmapovat 30 000 genotypů.
Проблема состоит в том, что технологически мы неспособны создать карты 30000 генотипов.
Přišlo mi ale na mysl, že i kdyby bylo možné 30 000 genotypů zmapovat, proč bychom pracovali s myšmi?
Но мне пришло в голову, что даже если можно было бы создать карты 30000 генотипов, почему работа проводилась бы с мышами?
Chceme-li tyto kanály vytvořit, musíme zintenzivnit klíčové iniciativy, identifikovat nové příležitosti a zmapovat cestu, která leží před námi.
Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.
Устройство будет обрабатывать и анализировать космические волны в радиодиапазоне, собранные с двух миллионов рассредоточенных антенн, что позволит исследователям нанести на карту форму вселенной (так они надеются) к 2020 году.
Schopnost zmapovat složité případy a nacvičit si vzácně používané zákroky před jejich realizací na pacientovi bezpochyby povede ke kvalitnějšímu chirurgickému výkonu a zlepšeným léčebným výsledkům.
Возможность отображать сложные случаи из практики и редкие процедуры до их совершения на пациенте несомненно приведет к повышению хирургической производительности и оптимизации медицинских результатов.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.