zvýšení čeština

Překlad zvýšení rusky

Jak se rusky řekne zvýšení?

zvýšení čeština » ruština

увеличение рост приращение повышение усугубление увеличе́ние приумножение приро́ст прибавле́ние наращение возвышение умножение сравнение скачо́к расширение разраста́ние прирост прибыль прибавка вырастание возрастание возраста́ние возвышенность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zvýšení rusky v příkladech

Jak přeložit zvýšení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Válka bude znamenat značné zvýšení našich daní.

Нужно срочно что-то предпринять! Плакала наша экономика!

Žádné zvýšení.

Её нет! Нет? Тогда хватит и 25.

Chci ho totiž požádat o zvýšení platu.

Потому что я попрошу у него прибавку.

Zvýšení platu?

Прибавку?

Myslím, že už je čas, abychom už všichni odešli, nerad bych, aby se říkalo že moje práce komisaře. má vinu na výrazném zvýšení. kriminality v tomto kraji.

Боюсь, доктор Хичкок, уже поздно и всем нам надо идти, иначе все горожане будут говорить, что шеф полиции забыл о своих обязанностях и из-за этого количество преступлений в графстве увеличилось. Мы же не можем этого допустить?

Poslední události zřejmě směřují ke zvýšení obecného nepřátelství mezi lidmi a Klingony.

Недавние события были нацелены на эскалацию неприязни между клингонами и людьми.

Scotty. Promiň. Máme tu nějaké zvýšení.

Извините.

Určitě jsme registrovali zvýšení odběru.

Мы однозначно зафиксировали здесь повышение мощности.

Teď pozorujeme zvýšení ve Westernovém světě.

А теперь это началось и в Мире Запада.

To by mělo stačit pro zvýšení zájmu obyvatel.

За это время служба информации должна успеть разрекламировать шоу.

Zvýšení příspěvku na stravování by přineslo lepší výsledky.

Дайте им побольше еды - и получите лучший результат.

Můžete očekávat brzké zvýšení produkce našich rostlin.

Можно ожидать увеличения производства на наших плантациях, если кратко.

Totiž mírné zvýšení energie o pár joulů za vteřinu, za vteřinu!

Я хочу сказать несколько лишних фунтов веса, вложенных в силу пинка в секунду, в секунду!

Návrat paní Anny Walentinowiczové a zvýšení platu o 1000 zlotých a inflační dodatek, tři věci na plakátě.

Возвращение на работу Анны Валентинович, было еще повышение зарплаты на 1000 злотых и надбавка в связи с повышением цен. Эти три вещи были написаны на плакате.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.

К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад.

Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.

Но по логике МВФ, все, что вы увидите в бюджете - это увеличившиеся суммы расходов и займов, а не стоимость приобретенных активов.

To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).

Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).

To je chyba, neboť důsledky tohoto odklonu - zvýšení příjmové nerovnosti, oslabení sociálních záchranných sítí a omezení přístupu ke zdravotní péči - dlouhodobě zhorší nerovnost v oblasti zdraví.

Это ошибка, учитывая, что последствия такой смены - растущее неравенство доходов, ослабление системы социальной защиты, а также снижение доступа к медицинским услугам - усугубит неравенство в состоянии здоровья в долгосрочной перспективе.

Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.

Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.

Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.

Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.

Ke zvýšení úrokových sazeb může dojít poměrně brzy, což je důvod, proč dnes Berlusconi a francouzský prezident Jacques Chirac vyzdvihují snižování úrokových sazeb.

Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже; вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.

Jinými slovy, zvýšení by naznačovalo, že situace se vyvíjí dobře.

Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.

Zvýšení úrokových sazeb s cílem omezit boom bydlení se i při zpětném pohledu jeví jako nerozum, jestliže by cenou za ně byla masová nezaměstnanost.

Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица.

Zvýšení DPH bude bolet, ale jiné cesty není.

Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.

Zda tyto změny přispějí ke zvýšení globální bezpečnosti a prosperity, to teprve uvidíme.

Помогут ли эти изменения укреплению глобальной безопасности и процветанию, нам еще предстоит узнать.

Proč se však nemohou USA přimět ke zvýšení daní na benzin a další zdroje uhlíkových emisí, jako jsou tepelné uhelné elektrárny?

Но почему США не могут поднять налоги на бензин и другие источники выбросов углерода, например, электростанции, работающие за счет сжигания угля?

Jak naznačují dnešní emoce ve Washingtonu, averze ke zvýšení daní zasahuje daleko hlouběji než obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst.

Как показывает сегодняшний всплеск эмоций в Вашингтоне, неприязнь к повышению налогов вызвана чем-то более глубинным, чем обеспокоенностью относительно его влияния на текущие экономические показатели и увеличение количества рабочих мест.

Hlavní politický proud však nijak nevolá po prudkém zvýšení progresivity daně z příjmu.

Однако основные политические силы до сих пор не призывали к тому, чтобы сделать налог на доходы более прогрессивным.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...