čtvrtý čeština
Překlad čtvrtý spanělsky
Jak se spanělsky řekne čtvrtý?
Příklady čtvrtý spanělsky v příkladech
Jak přeložit čtvrtý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom ať předstoupí před Čtvrtý kruh.
La persona tendrá que situarse bajo la guía del cuarto círculo.
Teď jsi už po čtvrtý jel do města s nákladem a zase jsi se s ním vrátil.
Es la cuarta vez que la llevas al pueblo y la traes de vuelta.
Čtvrtý súdánský prapor.
Cuarto Batallón Sudanés.
Nebude žádný čtvrtý, protože já jsem neomezeným pánem tohoto třetího Říma, Moskevského státu.
Moscú es la tercera. No habrá cuarta. Pues seré el dueño absoluto de esta tercera.
Myslím, že to byl můj čtvrtý nebo pátý seskok.
Vaya. Creo que era mi cuarto o quinto salto.
Je to čtvrtý dům.
Es la cuarta casa desde aquí.
To je důvod proč jsem čtvrtý.
Por eso llegué cuarto.
To už je tvůj čtvrtý pokus o útěk.
Es la cuarta vez que te escapas.
Něco po čtvrtý.
Poco más de las 4 h.
Něco po čtvrtý.
Pasadas las 4 h.
Tarawa byla oficiálně prohlášena za bezpečnou ve 13.30 čtvrtý den bojů.
La isla de Tarawa fue declarada segura. a las 13:30 del cuarto día de batalla.
Kam ten čtvrtý míří?
Falta uno.
Hrála jsem čtvrtý smrtelný hřích.
Fui el cuarto pecado mortal.
Čtvrtý v řadě.
La cuarta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do vypuknutí první světové války měla Británie ze všech velkých mocností až čtvrtou nejpočetnější armádu, čtvrtý nejvyšší HDP a třetí nejvyšší vojenské výdaje.
Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.
V neposlední řadě by kterékoliv tři pilíře nemohly zůstat stát, kdyby je nekotvil pilíř čtvrtý.
Por último, pero no menos importante, los tres pilares no hubieran podido mantenerse en pie sin el soporte del cuarto.
Coby čtvrtý největší vývozce ropy na světě Írán nesmírně profituje ze ztrojnásobení globálních cen ropy během posledních čtyř let.
En su carácter de cuarto exportador mundial de petróleo, Irán se ha beneficiado enormemente de la triplicación de los precios mundiales del petróleo en los últimos cuatro años.
WASHINGTON - Svět zažívá čtvrtý rok velké hospodářské recese.
WASHINGTON, DC - El mundo ha entrado en el cuarto año de la Gran Recesión.
Konečně čtvrtý je ekonomický: nárokovat si větší díl ropy a plynu ze Severního moře.
El cuarto es económico: reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte.
Každý čtvrtý pracovník má smlouvu na dobu určitou nebo je samostatně výdělečně činný.
Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo.
Čtvrtý problém je nejzásadnější.
El cuarto problema es más fundamental.
Čtvrtý bod mého plánu se věnuje zodpovědnosti a transparentnosti.
Mi cuarto punto aborda la rendición de cuentas y la transparencia.
Třetí den budeme svědky uvěznění novinářů a uzavírání médií, čtvrtý den přinese krvavé represálie tajné policie proti demonstrantům a pátý den dojde na zatýkání klíčových opozičních osobností.
El tercer día, veremos a periodistas encarcelados y medios de comunicación cerrados; el cuarto día, represalias sangrientas contra los que protestan por parte de la policía secreta; el quinto día, detenciones de figuras principales de la oposición.
Od skončení studené války je to teprve čtvrtý summit, který OBSE svolala.
Se trata sólo de la cuarta cumbre convocada por la OSCE después de la Guerra Fría.
Čtvrtý posudek, jenž byl právě zveřejněn, potvrzuje hromadící se důkazy i narůstající přesvědčení, že globální oteplování je důsledkem přibývání skleníkových plynů v atmosféře.
La Cuarta Evaluación, que acaba de darse a conocer, confirma la creciente evidencia y convicción de que el calentamiento global es el resultado del incremento de los gases de efecto invernadero en la atmósfera.
Byl zde ještě čtvrtý charakteristický rys, který ke globálním protestům přispěl: výjimečně vysoký stupeň arogance a neobratnosti Bushovy administrativy.
Hubo una cuarta característica específica que también alimentó las protestas globales: el nivel excepcionalmente alto de arrogancia e ineptitud desplegado por la administración Bush.
V roce 1970 byl hrubý domácí produkt na jednoho obyvatele čtvrtý nejvyšší na světě. Dnes je Svédsko v žebříčku zemí OECD už na sedmnáctém místě.
En 1970 el PIB per cápita era el cuarto más alto del mundo; ahora se encuentra en el decimoséptimo puesto en la OCDE.
Prostředky celé obrovské země byly zmobilizovány s cílem dostat dopuštění pod kontrolu, včetně prací na přípravě sarkofágu, který čtvrtý reaktor zapouzdřil.
Los recursos de un inmenso país se movilizaron para controlar la devastación, incluido el trabajo de preparación del sarcófago que aislaría el cuarto reactor.
Možná hledáte...
čtvrtletní |
čtvrt |
čtvrtek |
čtvrté |
čtvrtá |
čtvrtka |
čtvrtit |
čtvrtohory |
čtvrtina |
čtvrtiny |
čtvrtfinále |
čtvrtinový