šarvátka čeština
Překlad šarvátka spanělsky
Jak se spanělsky řekne šarvátka?
Příklady šarvátka spanělsky v příkladech
Jak přeložit šarvátka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Menší, jak vy říkáte, šarvátka s Apači včera v noci.
Tuvieron una escaramuza con los apaches anoche.
Proběhla malá šarvátka.
Hubo una pequeña refriega. Nada importante.
Tohle není žádná šarvátka mezi druhy, hledáme fakta.
No se trata de un problema racial, sino de la búsqueda de hechos.
Jen menší šarvátka.
Una pequeña refriega.
Propukla šarvátka a Quark se v pro něho netypickém záchvatu galantnosti pokusil zasáhnout, takže ho Tolar bodl.
Hubo un forcejeo y Quark, en una muestra de caballerosidad nunca vista, intervino, con lo cual Tolar le apuñaló.
Spíše to byla šarvátka, pane.
Más bien. un escarceo, señor.
Jediná bolestivá šarvátka Karlovi ukázala pošetilost dalších bojů.
Tras sólo una hiriente escaramuza Carlos vio que era una locura seguir luchando.
Ale, šarvátka!
Ay. Una pelea.
Pohraniční šarvátka, která je porušením dohody.
Una escaramuza en la violación del límite del tratado..
Chcete, aby tu byla šarvátka? Někomu se může něco stát.
Alguien va a salir lastimado.
A přichází šarvátka.
Hay una confusión.
Nepřekvapuje mě ta nešťasná šarvátka.
No me sorprende que haya habido un desacuerdo.
Šarvátka, šarvátka, šarvátka.
Bronca, bronca,bronca.
Šarvátka, šarvátka, šarvátka.
Bronca, bronca,bronca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.
Si estalla una escaramuza sobre una isla o un canal marítimo disputados, los EE.UU. deben tener una estrategia que les permita lograr una resolución favorable sin llegar a una guerra total.