abnormální čeština
Překlad abnormální spanělsky
Jak se spanělsky řekne abnormální?
Příklady abnormální spanělsky v příkladech
Jak přeložit abnormální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A tady máme abnormální mozek typického zločince.
Y éste otro, el cerebro anormal de un delincuente común.
Ale jako vědec bych měl udělat, co je v mých silách, aby znovu nabyl vědomí, a svět mohl zkoumat jeho abnormální fyziologické funkce.
Pero como científico, debería hacer todo lo posible por devolverle a la vida consciente. para que el mundo pueda estudiar su singular fisiología.
Žid se instinktivně zajímá o všechno abnormální a zvrhlé.
El judío se interesa instintivamente. en todo lo anormal y depravado.
Je to abnormální.
Pero esto no es normal.
Stejně jako dobro často vzniká ze zla, Derma 28 vznikla z Dermy 25,.séra, které vyvolávalo a urychlovalo abnormální vývoj..
Así como el bien nace del mal, el Derma-28 nace del Derma-25. Una fórmula que provoca y potencia la capacidad degenerativa de las células.
A pak zjistit, proč nastala ta abnormální reakce.
Y entonces averiguar por qué sus reacciones se volvieron anormales.
Ty poznámky se mohou zdát nesouvislé a nesmyslné. ale mohou pomoci vytvořit model traumatického zážitku. který se stal na výletě v Doveru, zkušenost, která nám prozradí tu abnormální touhu, která vás trápí právě teď.
Estas notas pueden parecer inconexas y sin sentido pero ayudan a formar el modelo de alguna experiencia traumática que tuvo en ese viaje a Dover, una experiencia que, de algún modo, le reveló un deseo anormal, que le aflige en estos momentos.
Ano, podle toho, jestli je to sechs person normálních, anebo nebo jedna persona abnormální.
Para seis personas normales.
Abnormální, to ano.
Anormal, por supuesto.
Opičí muž, kterého jsme našli vedle lodě, byl abnormální.
Los hallazgos pertenecían a seres anormales.
Nevím. Elektromagnetické pole na této planetě je abnormální.
Pero el campo electromagnético del planeta es anormal.
Řízení tohoto místa vyžaduje abnormální pozornost k detailům.
Llevar este lugar requiere una atención exquisita a los detalles.
Samozřejmě, to vedro bylo abnormální a mám nemocné srdce.
Hace un calor nada normal y mi corazón es débil.
Doktore McCoyi, podle vašich záznamů nemá poručík Romainová žádné abnormální telepatické schopnosti.
Dr. McCoy, según sus registros la teniente Romaine no mostró poderes telepáticos anormales.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z hlediska amerických hospodářských dějin je abnormální nikoliv tempo růstu počtu pracovních míst v soukromém sektoru po skončení recese z let 2008-2009, nýbrž spíše délka a hloubka recese samotné.
En términos de la historia económica de Estados Unidos, lo que es anormal no es el ritmo del crecimiento del empleo en el sector privado desde que terminó la recesión de 2008-2009, sino más bien la extensión y el alcance de la recesión en sí misma.
Právě proto má dnes americký předseda Fedu abnormální vliv.
A consecuencia de ello, el Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos ejerce en la actualidad una influencia mayor de lo normal.
Jsme normální země s abnormální historií.
Somos un país normal con una historia anormal.
Vědci v Oregonu například nedávno pozorovali abnormální oplodnění u některých lidských vajíček, s nimiž manipulovali.
Por ejemplo, los científicos en Oregón recientemente han observado fertilización anormal en algunos de los óvulos humanos que habían manipulado.
Rakovinové buňky jsou geneticky nestálé, tj. mají abnormální počet chromozomů, buněčných částí, jež jsou nositeli genů.
La células cancerígenas son genéticamente inestables, es decir, tienen un número anormal de cromosomas, los elementos de la célula que contienen a los genes.