báseň čeština
Překlad báseň spanělsky
Jak se spanělsky řekne báseň?
Příklady báseň spanělsky v příkladech
Jak přeložit báseň do spanělštiny?
Jednoduché věty
Musela být velmi mladá, když napsala tuto báseň.
Ella debía de ser muy joven cuando escribió este poema.
Citáty z filmových titulků
Filmová báseň M. Jogansen, J.
Poema Cinematográfico por M. Yogansen, Yu.
Každá báseň je erbem, jenž musí být dešifrován.
Cada poema es un escudo de armas. Debe ser descifrado.
Vy ne, ta báseň.
No Ud., el poema.
Píšu báseň.
Estuve trabajando en un poema.
Dneska je večeře jedna báseň, Olley.
Qué rica la cena de hoy, Olley.
Existuje jedna tajná báseň.
Existe un verso secreto.
Tahle báseň přináší všem lidem štěstí.
Es un verso sobre la felicidad de todos los hombres.
A ty poslouchej a vybírej slova, možná z nich bude báseň.
Pues tú deberías escuchar las palabras y escogerlas en forma de versos.
Pro štěstí všech je jen jedna báseň, žádná jiná.
Afortunadamente para todos, existe un sólo verso, no hay otro.
A ryba byla jedna báseň.
El pescado era un poema.
Mel bys o tom napsat báseň.
Deberías escribir un poema.
V říjnu, perlička s madeirskou omáčkou. Jedna báseň, paní Laneová.
Cuando dio la de la gallina a la madeira fue la perfección.
Nějakou starou píseň, nebo - nebo báseň.
Una vieja canción o un poema.
Kdyby nečetl tu svou ohavnou báseň. mohl jsem se elegantně houpat na oprátce dřív, než zpráva došla.
Si no hubiera insistido en leer aquel abominable poema. me hubiera tenido colgando al final de la soga antes de que llegaran las noticias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
H. Audena udělal tak velký dojem, že o něm dokonce napsal báseň.
El poeta británico W.H. Auden quedó lo suficientemente impresionado como para escribir un poema sobre el cuadro.