dívenka čeština

Příklady dívenka spanělsky v příkladech

Jak přeložit dívenka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdysi dávno jedna dívenka.

Érase una vez una niña.

Hodná dívenka.

Eres una buena chica.

To byla malá dívenka jménem Mary Hatch. Tos nebyla Ty.

Con una chiquilla que se llamaba Mary Hatch, pero no contigo.

Foukli nám a uletěli z pasti, tvá dívenka s nimi.

Supieron que veníamos y volaron, y tu paloma con ellos.

Bylo nebylo, daleko za mořem, asi 50 kilometrů od New Yorku, na severním břehu Long Islandu, žila byla na jednom velkém panství jedna dívenka.

Érase una vez, en la costa norte de Long Island, a unos 50 Km. de Nueva York, vivía una joven en una grandiosa mansión.

Dívenka z bohaté rodiny, která učí ve škole. jenom aby zabila čas.

La nina de familia bien que da clases. sólo para entretenerse.

Tehdy jste byla malá dívenka.

Usted era sólo una niñita en ese entonces.

Ta naivní dívenka nemůže zaujmout kavalíra jako jsem já, který poznal vzácné krajkoví těch nejproslulejších krasavic světa. Krajkoví s královskými monogramy.

Esa niña inocente no puede interesarle a un caballero. que ha conocido los bordados. en la ropa de las mujeres más bellas del mundo.

Tahle mladá dívenka, která nás pozorovala, jistě vůbec netušila, že bydlí v místnosti, kde se narodil Frank Sinatra.

Y esta niña que estaba mirándonos a Dieudonné Ferchaux y a mí, probablemente no sabía que vivía en la habitación donde. nació Frank Sinatra.

Všechno co lidé v Padově vědí, je že když se dívenka narodila. Rappacciniho žena je opustila, utekla s jiným mužem.

Todo lo que la gente de Padua sabe es que después de que nació la esposa de Rappaccini lo dejó se fue con otro hombre.

Jsem dívenka tak šťastná, veselá a milá. Ze všech stran tak krásná a ze všech, ze všech stran.

Soy una chica graciosa alegre y cariñosa, guapa la mires por donde la mires.

Byla jednou jedna dívenka, která bydlela na ostrově.

Hubo una niña en una isla.

Dívenka byla zvyklá na podivnosti lidí. A vůbec jí to nepřipadlo divné.

Ella estaba acostumbrada a las rarezas de la gente. y no le sorprendió.

Tady přichází dívenka, která vám předvede tanec pyramid.

Aquí está, la señorita que baila el baile de las pirámides.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První autor předloží výchozí situaci (holčička vchází do lesa) a další přispěvatelé příběh rozvinou - a tak se dívenka v lese nesetká s vlkem, ale třeba s Hurvínkem.

El primer autor propone una situación inicial (la niña entra al bosque) y diversos participantes desarrollan el cuento -la niña no se encuentra con un lobo sino con Pinocho.

Možná hledáte...