dosyta čeština
Příklady dosyta spanělsky v příkladech
Jak přeložit dosyta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moc vyžití se tu pro tebe nenajde, tak si musíš všeho užít dosyta.
No hay mucho que hacer. Tendrás que disfrutar de lo que hay.
Jen koukněte. Nikdy jste se dosyta nenajedl, viďte?
Basta con verle para comprender que no se ha alimentado bien.
Najez se dosyta. Není třeba se ostýchat.
De veras, come cuanto quieras.
Tam se dosyta najíte.
Allí podréis llenar la panza.
Jelikož byla jeho matka zabita kvůli mně, cítil jsem povinnost postarat se o dítě a odvést ho domů. Starání se o něho jsem si ale užil až dosyta.
Desde que la madre del chico fue asesinada en mi lugar, me sentía obligado a traerle a casa, pero me he hartado de estar cuidando al bebé.
Pro jednou se vojáci Konfederace a lidé v Richmondu dosyta najedli.
Por una vez, los soldados de la Confederación. y el pueblo de Richmond comieron hasta hartarse.
Ale byl otráven neznalostí lví etikety, která která ukládá lvici, aby přinesla potravu a pak čekala dokud se její velitel a pán dosyta nenají.
Pero le molestó mucho que Elsa pasara por alto la regla leonina que indica que la leona lleva la comida el hogar y se sienta a esperar hasta que su amo y señor esté satisfecho.
Tohle je jen replika. Abych se na ni mohl dosyta vynadívat. A užívat si, že s ní nejsem.
Hice que construyeran una réplica para poder mirarla y alegrarme de su ausencia.
Jen ho nech, vezír řekl, ať jíme dosyta.
El rey dijo que podíamos comer hasta hartarnos.
Jezte, všichni, užijte si dosyta.
Aunque eres allegado del zar.
Krysa! - Může se dosyta nažrat, krysa.
Quizá la gallina ponga un huevo ahí.
Já si každého místa dosyta užiju.
Enseguida me canso de ver lo mismo.
Přirozeně, ubohé dítě si nepředstavovalo, že je jen otázkou času kdy prohlásí, že si společně dosyta užili.
Naturalmente, la pobre chica pensó que era cuestión de tiempo. que él le sugiriese que deberían compartir yugo para siempre.
Ať dosyta se táže.
Mas no por él.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
On jen nenávidí politický systém a snaží se jej zbořit a nahradit jej vakuem, v němž se mohou nezkrotní politici dosyta vyřádit.
Más bien, aborrece el sistema político y quiere desbancarlo y sustituirlo con una nada en la que los políticos salvajes vaguen libremente.