drze čeština
Překlad drze spanělsky
Jak se spanělsky řekne drze?
Příklady drze spanělsky v příkladech
Jak přeložit drze do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Drze jsem mu odpověděl.
Porque le contesté.
Drze vyžádali slib.
He debido prometer..
Richmond má políčeno na Alžbětu, bratrovu dcerušku, čímž drze šilhá po koruně. Půjdu k ní - coby ctitel.
Ahora, sabiendo que Tudor Richmond pretende a la joven Isabel, la hija de mi hermano, y que, con ese enlace, ambiciona la corona, le haré la corte. como un galante enamorado.
Jen se podívejte, jak někdy jednám s matkou, zle a drze.
Mire cómo trataba a Madre, era dura y mala con ella.
Takhle sis mě nepředstavovala? - Promiň, muselo to znít drze.
Lo siento, he sido grosera.
A řekni mu také o vrahovi, který se vozí v kočáře mrtvého krále a drze drží žezlo mého otce!
Y, sobre todo, cuéntale sobre el asesino que, soberbio, se pavonea sobre la tumba del que mató. Que tiene la osadía de tomar el cetro con sus manos malvadas.
Drze otevřít.
Se cayó en la calle.
Nechci aby to znělo drze. ale čekal jsem, že něco takového řekneš.
No quiero ser un convencido. pero sabia que esto sucedería.
Ten lotr se k nám vskrytu drze vkrad, tím pohrdání najevo chce dát. Mladý Romeo.
Un villano que ha venido a burlarse de la solemnidad de esta noche.
A drze nás ovládá.
Que nos dominan con su dignidad.
A drze nás ovládá.
Que nos dominan con su dignidad.
Jakmile se však někdo z mladší generace začne chovat drze tenhle tlustý lenoch opět vykročí s razantností krále.
Pero cuando un joven se pone descarado ese desaliñado enseguida vuelve a caminar como un rey.
Jediný důvod, proč jste byl pozván, je, že se chováte velmi drze. Držíme si tu velké soukromí.
Sólo lo he llamado, porque nos está perturbando. nuestra vida privada.
Zapomněla, že tu vládneme my a drze vystupuje proti nám.
Es imperdonable que ignore los favores recibidos del gobernador. y que haya tomado una actitud rebelde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Namísto pevného výkonného vedení tlumeného silným demokratickým parlamentem řídí evropskou show komise složené z národních politiků, jež v praxi vytlačují na okraj (často docela drze) Evropskou komisi.
En lugar de una dirección ejecutiva sólida, atemperada por un fuerte parlamento democrático, unos comités de políticos nacionales dirigen el cotarro en Europa y en la práctica dejan de lado (a menudo con el mayor descaro) a la Comisión Europea.