ganancia spanělština
zisk
Význam ganancia význam
Co v spanělštině znamená ganancia?
ganancia
Překlad ganancia překlad
Jak z spanělštiny přeložit ganancia?
ganancia spanělština » čeština
Příklady ganancia příklady
Jak se v spanělštině používá ganancia?
Citáty z filmových titulků
La ganancia que estábamos haciendo allí, Puedo duplicarla. Puedo pagarte.
Vydělám tu dvakrát tolik co tam, všechno splatím.
Y el Hada de los Dientes sigue de pie, nada cambia, y me da una ganancia neta de cero.
Jenže Víla zuběnka zasáhne a já odejdu s prázdnou.
Me toca una pequeña ganancia.
Mám nárok na malou provizi.
La ópera nunca da ganancia.
Opera se nikdy nezaplatí.
Ayer me reportó una ganancia de cien guineas.
Včera mi vyhrála 100 guineí na dostizích v Bodminu.
Tener una capacidad de ganancia superior los vuelve así.
To způsobují vysoké výdělky.
Sólo debes dar ganancia.
Stačí jen zaplatit.
El Capitán Stuart aumentó la ganancia de cada nave que comandó.
Kapitán Stuart zvýšil ziskovost každé lodi, které velel.
No ves ninguna ganancia en esto.
Nevidíš v tom žádnej zisk.
Esto fue por Muhamed la ganancia.
To zase Allah vyhrál.
Su pérdida es mi ganancia.
Nu, její prohra je moje výhra.
Ahí está la ganancia, amigo.
Tak se vydělávají prachy, kámo.
Matarte no me reportaría ninguna ganancia.
Na tom bych nevydělal, zabít tě.
Primero querria investigar cuál seria tu potencial de ganancia.
Nejdřív bych se musel přesvědčit o vašem výdělečném potenciálu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prácticamente ningún político estadounidense convencional parece oponerse a la eliminación del impuesto sobre las herencias (política que concentrará aún más la riqueza debido a la falta de una ganancia compensatoria del lado de la oferta).
V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
Como el incremento caerá sobre los empleadores (no el erario público), la reducción de créditos fiscales y beneficios es una ganancia neta para el Tesoro de Su Majestad.
Toto zvýšení ponesou na bedrech zaměstnavatelé, nikoliv státní rozpočet, a proto je omezení slev a benefitů čistým ziskem pro pokladnu Jejího Veličenstva.
Semejante mejora en la vida y las posibilidades de ganancia de los pobres podría contribuir indirectamente a lograr los otros empeños; al fin y al cabo, las personas más prósperas suelen estar más sanas, mejor alimentadas y más instruidas.
Takové zlepšení životů a potenciálního výdělku chudých lidí by mohlo nepřímo pomoci i při řešení dalších problémů; lépe prosperující lidé bývají koneckonců zdravější, kvalitněji živení a vzdělanější.
A consecuencia de ello, cada uno de los dólares gastados en banda ancha para teléfonos portátiles en el mundo en desarrollo rendiría una ganancia de unos 17 dólares.
To znamená, že každý dolar investovaný do rychlého mobilního internetu v rozvojovém světě by přinesl odhadem 17 dolarů.
Fast Retailing cobra una tercera parte del precio de sus competidores y su margen de ganancia es casi cinco veces mayor.
Fast Retailing prodává v porovnání s konkurencí za třetinu ceny a její marže je téměř pětinásobná.
Si cada uno de estos factores responde por una tercera parte de la ganancia neta, se pueden sacar varias conclusiones.
Jestliže každý z těchto faktorů představuje třetinu čistého zisku, lze vyvodit několik závěrů.
Por ejemplo, los países industrializados han sugerido subastar derechos de emisiones y utilizar parte de la ganancia para la cooperación internacional -algo que Alemania ya está haciendo-.
Průmyslové země například navrhly dražební prodej emisních práv a využití části výnosu na mezinárodní spolupráci - což Německo už dělá.
Si aumentan sus precios, reciben toda la ganancia financiera, mientras que cualquier pérdida ocasionada por una caída en la demanda se distribuye entre todos los vendedores.
Zvýší-li své ceny, získají veškerý finanční přínos, zatímco každá ztráta vzniklá úbytkem poptávky se rozprostře mezi všechny prodejce.
Debería tener prioridad sobre el interés personal limitado o las potenciales oportunidades de ganancia asociadas con la explotación de una ventaja en materia de información.
Mělo by dostat přednost před úzkými vlastními zájmy či potenciálními zisky souvisejícími se zneužíváním informačního zvýhodnění.
Intentó generar una ganancia a partir de la microfinanciación para poder demostrar la solvencia de la gente marginada y así poder seguir prestándole.
Snažil se v oblasti mikrofinancování vytvářet zisk proto, aby dokázal úvěrovou spolehlivost těchto opomíjených lidí, což by mu umožnilo jim nadále půjčovat.
Paradójicamente, entonces, mientras Yunus perseguía una ganancia, aparentemente no lo hacía por el dinero.
Třebaže tedy Junus usiloval o zisk, paradoxně to zřejmě nedělal kvůli penězům.
Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo.
Ohleduplný investor nebude nikdy bezohledně spekulovat s životními úsporami svých klientů, přestože z toho může mít potenciální zisk.
En general se considera que la caída de precios estimula la demanda global, porque los consumidores gastan la mayor parte de la ganancia inesperada, mientras que los productores se adaptan recortando el ahorro.
Obvykle se má za to, že nižší ceny stimulují globální poptávku, protože spotřebitelé pravděpodobně nečekaně ušetřené peníze utratí, zatímco producenti se obvykle přizpůsobí osekáním úspor.
En ambos casos, se vio una oportunidad, aparentemente de bajo costo, que obtendría una gran ganancia estratégica - al menos en el corto plazo.
V obou případech se zdálo, že na první pohled levná příležitost může přinést velký strategický zisk - přinejmenším krátkodobě.