gente spanělština
lid, lidé
Význam gente význam
Co v spanělštině znamená gente?
gente
Překlad gente překlad
Jak z spanělštiny přeložit gente?
Příklady gente příklady
Jak se v spanělštině používá gente?
Jednoduché věty
El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi.
Autobus byl přecpaný. Kéž bych byl jel taxíkem.
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
Nechápu, proč se lidé bojí nových myšlenek. Já se bojím starých.
Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan.
Takto se lidé zbavují věcí, které už nepotřebují.
La gente solía reírse de él a sus espaldas.
Lidi se mu obvykle smáli za zády.
A la mayoría de la gente le gusta el verano, pero a mí, me gusta mucho más el invierno.
Většina lidí má ráda léto, ale já osobně mám mnohem raději zimu.
Ojalá hubiera más gente como tú.
Kéž by bylo víc lidí jako ty.
Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.
Nebudete-li plnit své sliby, lidé vás nebudou brát vážně.
Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.
Z nějakého důvodu se mi od chvíle, co jsem se vrátil z Indie, lidi vyhýbají jako moru.
Pronto te acostumbrarás a hablar delante de la gente.
Brzy si zvykneš mluvit před lidmi.
No creas todo lo que te diga la gente.
Nevěř všemu, co ti lidi řeknou.
La gente no tiene dinero.
Lidi nemají peníze.
La gente sin sentido del humor son como prados sin flores.
Lidé bez humoru jsou jako louky bez květin.
Un grupo de gente corre por la playa.
Skupina lidí běží po pláži.
Mucha gente va a estudiar a la biblioteca.
Mnoho lidí půjde studovat do knihovny.
Citáty z filmových titulků
Ese trozo azul en el pelo es por sí solo suficiente para hacer que la gente te hable.
Té trochu modré ve vlasech je tak akorát, aby ti lidé něco řekli.
Y el método de Mystery ayuda a la gente a hacer eso.
A Mysteryho metody lidem pomáhají to dělat.
Esta noche es la primera vez en sus vidas, en la que estos estudiantes van a entrar en un sitio público con gente, con un entrenamiento.
Dnes je to poprvé v jejich životě, co tito studenti vstoupí na veřejnost s určitou formou tréninku.
A la gente como tú deberían meterla entre rejas para que aprendiera una lección.
Lidi jako jsi ty, by měli zavřít.
Nunca te quejas cuando otra gente te critica. Pero te pones furioso si digo una sola palabra.
Nikdy ti nevadilo, když tě jiní kritizovali, ale teď vyšiluješ kvůli jednomu mému slovu.
Las evidencias demuestran que el Programa Espacial que nos muestran en las noticias en estas ultimas décadas está ahí como una película para ocultar el verdadero programa que en realidad explora cosas que esta gente ya sabe que existe.
Podstatná část důkazů naznačuje, že vesmírný program, který vysílá televizní zpravodajství, jaké vidíme v posledních několika desetiletích je skutečně jen něco jako film, aby zakryl skutečný program, věci, o kterých tito chlapi už vědí, že tam jsou.
James Oberg y los otros expertos quisieran que la gente piense que solo se trata de cristales de hielo y de chatarra espacial.
JAMES OHLBURG a všichni ostatní v NASA, by byli rádi, abych uvěřilil, že to vše jsou tam jsou ledové krystalky a odpad z vesmíru.
La gente encargada de fabricar los cohetes no se conocía no era necesario.
Lidé co stavěly rakety nevěděli o tom, jak se vyrábějí skafandry, protože o tom nepotřebovali nic vědět.
Sólo la gente tremendamente distinguida.
To říkají jenom nadutci.
Hay cosas que hacer, gente a la que ver,.
Pořád je něco, co se musí zařídit.
Odio a la gente persistente.
Nesnáším panovačné lidi.
La gente amable es la que no es correspondida.
Jen milí lidé mohou zažít neopětovanou lásku.
La gente finalmente comenzó a regresar. ellos no utilizarían el RG contra los Elevens.
Lidé se nakonec vrátí, ale. Ahh, jak jsem si myslel. Nebudou proti 11-tým používat RG.
Porque la gente que actúa mal necesita ser castigada.
Protože je potřeba potrestat lidi, kteří dělají něco špatného.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La gente se siente intranquila y preocupada, especialmente cuando viaja.
Lidé se cítí nesví a neklidní, zejména když cestují.
Necesitamos un avance que sea demostrable, público, claro y convincente, que pueda movilizar los corazones y las mentes de la gente, y que pueda demostrar éxito.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
El problema de la participación electoral refleja en parte la frustración sobre el estado actual de la UE y también la impresión de la gente de que independientemente de por quién voten es poca la influencia que tienen.
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
Mientras usted lee esto, gente perfectamente normal en algún lugar del mundo está haciendo cosas indecibles a los demás.
Zatímco čtete tyto řádky, zcela obyčejní lidé kdesi ve světě páchají na jiných nevyslovitelné věci.
No es como si la gente de repente comenzara a comportarse mejor si se les proporciona más datos y estadísticas, o mejores argumentos.
Neplatí, že se lidé znenadání začnou chovat lépe, předložíme-li jim více faktů a statistik nebo lepší argumenty.
No está claro que la gente realmente quiera ser moralmente mejor.
Není zřejmé, zda lidé chtějí být morálně lepší.
El segundo de Cherkesov sigue en prisión. La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Por lo general, las teorías de la conspiración salen a la superficie en aquellos lugares donde la gente no tiene un buen nivel de educación y falta una prensa independiente rigurosa.
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
De la misma manera, en una época en la que los cabilderos corporativos tienen mano libre a la hora de darle forma -si no redactar- las políticas públicas, mucha gente cree, nuevamente con razón, que sus funcionarios electos ya no los representan.
Obdobně platí, že ve věku, kdy firemní lobbisté mají volnou ruku při formování - ne-li formulování - veřejných politik, jsou mnozí lidé přesvědčeni, a opět právem, že jejich volení zástupci je už nereprezentují.
Las teorías de la conspiración son consideradas vulgares y se las asocia con gente de poca cultura.
Konspirační teorie se považují za nevkusné a nekultivované.
Por supuesto, todos sabemos las causas aproximadas de una crisis económica: la gente no gasta porque sus ingresos han caído, sus trabajos son poco seguros, o ambos.
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Esta idea tiene un gran atractivo para la gente de la zona, pero sólo la UE puede volverla realidad.
Tato myšlenka se obyvatelům regionu zamlouvá, ale je jen na EU, aby ji uskutečnila.
La gente pregunta acerca de los crímenes cometidos por el régimen de Milosevic en contra de los Serbios.
Lidé se ptají po zločinech spáchaných Miloševičovým režimem na nich samých, na Srbech.
Esto parece erróneo -y hasta inmoral- si pudiéramos hacer más por la gente y por el planeta a través de la adaptación.
Pokud však můžeme udělat pro lidi a planetu více prostřednictvím adaptace, pak se takový přístup zdá nejen mylný, ale dokonce i nemorální.
Možná hledáte...
gentilicio |
Gent |
gentil |
gentes |
gentilísimo |
gentío |
Gentle Giant |
Gentiana |
gentuza |
Gentoo Linux |
gentileza |
gentílico