kohoutek čeština
Překlad kohoutek spanělsky
Jak se spanělsky řekne kohoutek?
kohoutek čeština » spanělština
Příklady kohoutek spanělsky v příkladech
Jak přeložit kohoutek do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prostě trochu tuhý kohoutek. V pořádku, pokračujeme.
No tenían más que disparar más rápido. Bien, sigamos.
Spusť živější písničku, tenhle kohoutek na ni zatancuje.
Chico, toca una melodía alegre, que haré bailar a este canijo.
Tady je kohoutek pro teplou vodu.
Ahí tienes la llave del agua caliente.
Pěknej kohoutek.
Buena cruz.
Nedokážeš zmáčknout kohoutek, když se ti dívám do očí.
No tienes el valor de tirar del gatillo mientras te miro a los ojos.
To je nápad umístit kohoutek doprostřed zad.
Qué sitio para poner un grifo. En medio de mi espalda.
Ale nešel zavřít kohoutek. Pořád kapal a nedal mi spát.
Pero el grifo goteaba, y esto me mantenía despierta.
Natáhneš ji, tady je kohoutek.
Se tira hacia atrás y dispara.
Kohoutek odkapává stále víc.
El grifo gotea cada vez más.
Kape nám tu kohoutek.
El grifo que pierde y es un despilfarro.
Mrkněte na ten kohoutek.
Echad un vistazo al grifo.
Nikdy nebili oběti nebo neotáčeli kohoutek vhánějící plyn do uzavřených prostor.
Nunca tuvieron que golpear a sus víctimas, o accionar el mando que liberaba el gas dentro de las cámaras.
Chtěl jsem, aby to vypadalo, že Tyson mačká kohoutek, protože by vyloučili koho? Tysona.
Sí, quería que se viera que Tyson era el que llevaba la voz cantante y hacía esas jugadas, porque luego a quién querían expulsar la gente, a Tyson.
Zranění nezranění, kohoutek musím stisknout já.
Con brazo o sin él, tengo que apretar el gatillo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čím dříve kohoutek uzavřeme, tím na nižší teplotě se klima stabilizuje, tím menšímu riziku budeme čelit a tím nižší budou náklady naší adaptace na teplejší planetu.
Cuanto antes cerremos el grifo, más baja será la temperatura en la cual se estabilice el clima, menor el riesgo que enfrentemos y más bajo el costo en el que incurramos para adaptarnos a un planeta más cálido.
Protože je však kohoutek emisí stále vydatně otevřený, ve vaně nám rychle ubývá prostor.
Pero como el grifo de las emisiones sigue muy abierto, rápidamente nos quedaremos sin espacio en la tina.
Politikové a občané zemí civilizovaného světa se ovšem mýlí, pokud si myslí, že ekonomickou migraci lze otvírat a zavírat jako vodovodní kohoutek.
Pero los líderes políticos y los ciudadanos del mundo desarrollado se equivocan al pensar que la migración económica se puede abrir y cerrar como si fuera un grifo.
Utáhněte kohoutek, z něhož tečou pesos, radili ekonomové, a politika se už pak sama nějak zařídí.
Controlen bien el espiche del peso -aconsejaban los economistas- y la política se arreglará sola.
Možná hledáte...
kohoutí |
kohout |
kohout mořský |
kohoutková voda |
kohorta |
koho |
koherence |
kohezní |
koherentní |
kohl |
kohn