máchnout čeština
Překlad máchnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne máchnout?
Příklady máchnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit máchnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máchnout a vedle.
Abanica y falla.
Měl jsi máchnout pálkou aspoň jednou.
Debiste haber bateado al menos una vez.
Zkus tou pálkou taky máchnout.
Esta vez intenta quitarte el bate del hombro.
Nestuj tu jen tak, Musíš máchnout.
No te quedes ahí parado, debes abanicar.
Nemůžu máchnout sama.
No puedo abanicarme sola.
Myslíš, že stačí máchnout štětkou a přestavět nábytek a vše bude v pořádku.
Crees que con solo pasar un poco de pintura y reubicar los muebles todo volverá a estar bien.
Barbar, který neumí pořádně máchnout sekerou je.
Un bárbaro que no puede manejar un hacha, es. eh.
Ten, kdo vynese rozsudek, by měl máchnout mečem.
Quien dicta la sentencia debe blandir la espada.
Dobře, no, zajišťovali jsme tamhle naše podezřelé a jeden idiot se rozhodl, máchnout po mně náramky a trefil mě do oka.
Bueno, sí, nos han enganchando los sospechosos hasta por allá, y este cabeza de chorlito decide pegarme con su puño, golpeándome en el ojo.
Až se dostaneš do Hlavní ligy, a ty se tam dostaneš, a budeš stát na domácí metě, a v hledišti bude 40000 lidí, kteří ti budou fandit a čekat velký věci, nezapomeň máchnout pálkou.
Cuando llegues a las Ligas Mayores, porque lo harás. y estés parado en el plato. con 40.000 personas alentándote, esperando cualquier cosa. no olvides batear.
Třeba jsi mi prodal shnilé jablko, ale ještě není pozdě máchnout sekerou.
Está bien, puede que me hayas vendido una manzana podrida, pero tadavía no es tarde para que vuelen las hachas.
Neznámý by musel rychle máchnout a navíc ještě naprosto přesně mířit.
El sudes necesitaría un golpe bastante fuerte, y además, gran puntería.
Osoba, která to udělala, musela máchnout sekerou nad jeho hlavou.
La persona que lo hizo habría tenido que girar el hacha de guerra sobre su cabeza.
Nezvládl bych máchnout sekyrou, ani kdybych chtěl.
No podría haber oscilado un hacha si quería.