mířící čeština
Překlad mířící spanělsky
Jak se spanělsky řekne mířící?
Příklady mířící spanělsky v příkladech
Jak přeložit mířící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitán viděl ze svého vznešeného místa dlouhé procesí, mířící k jeho lodi.
Y desde la cubierta, el capitán veía como una lenta procesión se aproximaba a su barco.
Uhlí vyložili na loď s banány mířící do Hondurasu. Jel jsem taky.
Y la barcaza descargó en un barco granero con destino a Honduras, y yo me fui con éI.
A vidí chlapy mířící přes fjord. - Co mi vyčítáš? - Martine!
Han visto gente cruzando el fiordo.
Pro slušné, bohabojné rodiny mířící za zemědělskou půdou do Oregonu, i rádobyzbohatlíky spěchající za zlatem v Kalifornii.
Familias sólidas y devotas se dirigen a las tierras de labranza de Oregón y aventureros en busca de riqueza corren a buscar el oro de California.
Vlastně, jako žena mířící ke druhému rozvodu, to chápu.
Actualmente, como una mujer que va directamente a su segundo divorcio, Comprendo.
Mířící na moře, schovaná ve křoví.
Apuntando al mar, oculto por los arbustos.
Podle mých agentů bylo naloženo na loď z Káhiry mířící do Středomoří, kde by mělo dojít k poslední výměně za hotovost.
Según mis agentes, abandonó El Cairo en barco hacia un puerto del Mediterráneo donde se realizará el intercambio de dinero final.
Kde? V sektoru čtyři, mířící na jih velkou rychlostí.
Sector 4, dirección este, viajan muy rápido.
Stála jsem u dveří do ložnice. s pistolí mířící na přední dveře.
Me quedo en la puerta del dormitorio. con el arma apuntando hacia la puerta del frente.
S tím s nimi určitě souhlasím. Pak se míček dostal na stranu NIST, zachází s tím, jak s horkým bramborem. Teď se pokusí vysvětlit kolaps WTC 7 NIST, tento rychlý přímo dolů mířící kolaps tohoto 47-podlažního mrakodrapu.
Después pasaron la pelota, tipo papa caliente que pasaron a otros para que explicasen el colapso del WTC-7, este colapso rápido y en forma recta de un rascacielos de 47 pisos.
Zpráva hlásí neplánovanou loď Hyperion mířící k Solosu.
El mensaje dice: transbordador espacial Hyperion no programado, ahora en curso a Solos.
Mimozemské plavidlo, mířící na jih od Loch Ness.
Nave alienígena dirigiéndose al sur desde el Lago Ness.
Právě zahlédli oranžovočerný mustang z Wisconsinu mířící. západně k Big Springs.
Un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin ha sido localizado, iba hacia el oeste de Big Springs.
Mám tu přibližující se loď mířící ke Concorde.
El barco se está acercando Concord.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 1973 pak obránci Dimony sestřelili zbloudilé libyjské civilní letadlo mířící k reaktoru - při neštěstí tehdy zahynulo 108 lidí.
En 1973, los defensores de Dimona derribaron un avión civil libio que obtusamente se dirigía hacia el espacio aéreo del reactor, matando a 108 personas.
Představte si řekněme japonská vojenská letadla mířící 7. prosince 1941 k Pearl Harboru.
Imaginemos, por ejemplo, los aviones de guerra japoneses dirigiéndose a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.