mířící čeština
Překlad mířící francouzsky
Jak se francouzsky řekne mířící?
Příklady mířící francouzsky v příkladech
Jak přeložit mířící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Před ním - osamělý německý aeroplán mířící přímo k americkým liniím!
Devant lui, un avion allemand solitaire se dirige tout droit vers les lignes américaines!
Uhlí vyložili na loď s banány mířící do Hondurasu.
La péniche versait son charbon sur un bateau qui partait au Honduras.
Pro slušné, bohabojné rodiny mířící za zemědělskou půdou do Oregonu, i rádobyzbohatlíky spěchající za zlatem v Kalifornii.
De solides paysans faits pour l'Oregon, et des aventuriers cherchant fortune, se ruant vers la Californie.
Mířící na moře, schovaná ve křoví.
Pointée vers la mer, cachée par les buissons.
Podle mých agentů bylo naloženo na loď z Káhiry mířící do Středomoří, kde by mělo dojít k poslední výměně za hotovost.
D'après mes agents, il a quitté le Caire en bateau et vogue vers un port méditerranéen où il sera échangé contre du liquide.
Všichni na téhle lodi vědí, že jsme měli radarový a vizuální kontakt s japonskou flotilou mířící na Pearl Harbor 6. prosince 1941.
Tous les hommes de ce bateau savent qu'on a un contact radar et visuel avec une flotte japonaise approchant de Pearl Harbor le 6 décembre 1941.
Právě zahlédli oranžovočerný mustang z Wisconsinu mířící. západně k Big Springs.
On a repéré une Mustang orange et noire, du Wisconsin, roulant vers Big Springs.
Potom otisk Palmerů, mířící ke skále.
Puis à nouveau des traces assez nettes de Palmer, jusqu'aux rochers.
K moři mířící vozidla narazí na hromadu kamení, která vypadá, jako by byla architekturou, jakoby tu už někdy existovala civilizace.
Les astronautes voient une masse de pierres faisant penser aux ruines d'une civilisation.
Byla spatřena sanitka na silnici č. 13 mířící na sever k přehradě v Barkley.
On a repéré une ambulance sur la 1 3, allant vers le barrage de Barkley.
Někdy tu přistane celý konvoj lodí mířící skrz červí díru.
Parfois c'est tout un convoi qui part dans le vortex.
Pane, senzory zachytily subprostorovou nosnou vlnu mířící k lodi.
Les radars détectent une onde subspatiale en direction du vaisseau.
Další věc co si pamatuji, byl míč mířící do jejich branky.
J'ai vu le ballon s'engouffrer dans leur but.
Kapitáne zaměřili jsme Vidiianskou loď mířící k nám.
Un vaisseau vidiien s'approche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představte si řekněme japonská vojenská letadla mířící 7. prosince 1941 k Pearl Harboru.
Imaginons, par exemple, les avions de guerre japonais approchant de Pearl Harbor le 7 décembre 1941.