odhlédnout čeština

Příklady odhlédnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit odhlédnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pomozte nám odhlédnout od volání hříšných a dejte nám vědomí jisté spásy.

Ayudadnos a alejarnos de las tentaciones de los malvados y mostrarnos el conocimiento de vuestra segura salvación.

Je mi jasný, že jsi jen malý kolečko ve velkým soukolí, a jsem naprosto ochotná odhlédnout od těchhle ilegálních zbraní a od desítek let ve vězení.

Sé que sólo eres un piñón de una gran rueda verde. y estoy dispuesta a olvidarme de las armas ilegales. y de lo de pasar unas décadas en prisión.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.

Los funcionarios tendrán que dejar de lado los motivos cortoplacistas y la ortodoxia de los partidos para reforzar la decadente infraestructura del país, reformar sus sistemas educativos y migratorios, e impulsar una consolidación fiscal de largo plazo.

Abychom pochopili pocity, musíme odhlédnout od jejich vnějších projevů v našich vědomých zážitcích a soustředit se na mozkové pochody během těchto zážitků.

A fin de poder entender las sensaciones, tenemos que retroceder desde su expresión superficial en nuestra experiencia consciente para explorar con más detenimiento la manera en la que el cerebro trabaja cuando tenemos esas sensaciones.

Možná hledáte...