ostřílený čeština

Příklady ostřílený spanělsky v příkladech

Jak přeložit ostřílený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ostřílený válečník chycený do pasti lásky.

Un experimentado paladín atrapado por el amor.

Ale já, ostřílený bojovník, hned dělal plány do budoucna.

Pero yo no me puedo quedar quieto! Por eso idea un plan para el futuro.

Jsem ostřílený kozák.

Con mucha experiencia.

Mluvíš jako ostřílený lovec příšer.

Como una atrapa-monstruos profesional.

Požárníci se také snaží odvézt ostřílený kmen stromu. který vypadá jako cvičný terč.

Los bomberos también están arrancando un tronco lleno de agujeros. que pudo haber sido usado para prácticas de tiro.

Ale ne, je to ostřílený zabiják ryb.

Ah, no, ella es una asesina de peces bien sazonados.

A já nemůžu být šťastnější, že tak ostřílený policista. jako seš ty, dělá na tom případě pod mým velením.

Y me encanta tener a un profesional policial experto, como tú. trabajando bajo mis órdenes en este caso.

Jeden je ostřílený zloděj, druhý mladý vrah.

Uno es un ladrón endurecido, el otro, un joven asesino.

Ale Johna Adamsona jsem v televizi viděl dost, abych poznal, že zatímco v politice je ostřílený, není to vrah.

Pero he visto a John Adamson en la televisión lo suficiente para saber que aunque es perjudicial para el proceso político no es un homicida.

Jegorov je ostřílený vlk, co když si to domyslí?

Yegorov que es un viejo zorro.

Ostřílený detektiv měl problém poznat tvář před sebou.

El veterano detective tenía problemas para identificar en rostro frente a él.

Ne, takovouhle zprávu by nám přinesl jen ostřílený policejní reportér a to mě poser, jestli jsme toho našeho zrovna nevylifrovali.

No, lo que sucede con este veterano de la policía se nos escapa. Nosotros mismos nos ocupamos de nuestro maldito jefe.

Ostřílený veterán.

Veterano experimentado.

Don byl Don Frank, ostřílený veterán, který dělal v 39 ranních regionálních zpravodajstvích po celé zemi.

Don era Don Frank, veterano experimentado de no menos que 38 equipos de programas matutinos por todo el país.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jako ostřílený bruselský harcovník nepatřil k lidem, kteří dokážou strhnout davy.

En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes.

Svět potřebuje ostřílený pragmatismus, který se aplikuje případ od případu a přizná, že regulace kapitálu si občas zaslouží místo na slunci.

El mundo necesita un pragmatismo obstinado, caso por caso, en el que se reconozca que los controles de capital en ocasiones merecen un lugar destacado.

Zastupující premiér Ehud Olmert, ostřílený politický individualista a někdejší starosta Jeruzaléma, podnítil několik Šaronových iniciativ.

El Primer Ministro en funciones Ehud Olmert, veterano político inconformista y ex alcalde de Jerusalén, inspiró varias de las iniciativas de Sharon.

Šimon Peres, tento ostřílený politický čaroděj, by mohl dát své - do značné míry ceremoniální - roli nový náboj, pokud pomůže všem stranám vybřednout ze současné šlamastyky.

Shimon Peres, como veterano brujo político que es, podría dotar a su cargo ceremonial de una nueva función ayudando a todas las partes a salir del embrollo.

Možná hledáte...