přečíst čeština

Překlad přečíst spanělsky

Jak se spanělsky řekne přečíst?

přečíst čeština » spanělština

leer

Příklady přečíst spanělsky v příkladech

Jak přeložit přečíst do spanělštiny?

Jednoduché věty

Vždy jsem si chtěl přečíst tu knihu.

Siempre he querido leer ese libro.

Citáty z filmových titulků

Nemůžu to přečíst.

No sé leer.

Nemůžeme to přečíst.

Nosotros podemos verlas.

Chci vám ty verše přečíst, abyste k nim mohl komponovat hudbu.

Quisiera leérselos para que componga la música que convenga.

Kdybych měl o něco delší ruce, dokázal bych to přečíst.

Si mi brazo fuera más largo, podría leer.

Musel jsem ji přečíst, abych se stal Američanem.

Tuve que leerla para ser ciudadano de EE.UU.

Nech mě to přečíst.

Dejémoslo así, Harold.

Dnes napíšete slohovou práci o knize, kterou jste si měli přečíst o prázdninách.

Emplearéis esta hora escribiendo un ensayo sobre el libro que debíais leer durante las vacaciones.

A ten, který mi doručili, nešel přečíst.

Y no me dejaron leer la que recibí.

Ten si můžete přečíst.

Pero ya saben todo sobre él.

Žádám radu nahlas přečíst přísahu.

Le solicito al Concejo leer el juramento.

Můžete si to jasně přečíst.

Puede leerlo claramente.

Musíš si ale přečíst tenhle vzkaz.

Para entenderlo, sólo lee esta nota.

Proto jsem se rozhodla dát přečíst svou závěť, abyste mohli žít v klidu.

He decidido leer mi testamento de manera que sepáis a qué ateneros.

Odtlačil jsem to sem, abych mohl přečíst rytinu. Takhle je to mnohem lepší.

Estaba demasiado oscuro para leer la inscripción.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

SYDNEY - Během svého nedávného čtrnáctapůlhodinového letu z Los Angeles to Sydney jsem měl čas přečíst si sbírku esejů komentátora Charlese Krauthammera s názvem Things that Matter.

SYDNEY - En un vuelo reciente de 14 horas y media de Los Ángeles a Sydney, tuve tiempo de leer la colección de ensayos del columnista Charles Krauthammer Things that Matter (Las cosas que importan).

NEW YORK: Šamani a jasnovidci, kouzelníci a čarodějové se už od nepaměti snaží přečíst a ovládnout budoucnost.

NUEVA YORK: A través de la historia, chamanes y adivinos, hechiceros y brujas han tratado de leer y someter el futuro.

Chcete-li si přečíst zprávy, můžete přímo navštívit svůj oblíbený zpravodajský server.

Para obtener noticias, usted puede ir directamente a su servicio de noticias favorito.

Stačí si ale přečíst prohlášení Umara Barghútího, Alího Abú Nímá a dalších propagátorů hnutí BDS, abychom pochopili, že takové řešení nechtějí.

Basta leer las declaraciones de Omar Barghouti, Ali Abunimah y otros promotores del movimiento BDS para darse cuenta que esta es exactamente la solución que no quieren.

Přečíst íránskou politiku je mnohem těžší.

La política iraní es mucho más difícil de interpretar.

Protože je mnoho voličů negramotných, vynalezla Indie stranické symboly, takže voliči, kteří nejsou schopni přečíst jméno svého kandidáta, pro něj mohou přesto hlasovat díky tomu, že rozpoznají symbol uskupení, za které kandiduje.

Como tantos votantes son analfabetos, la India inventó el símbolo de partido, gracias al cual los votantes que no pueden leer el nombre de su candidato pueden votarlo, de todos modos, reconociendo el símbolo con el que ha hecho su campaña.

Je nesmírně poučné přečíst si doporučení těchto lidí a skupin, neboť nenápadně přetavují cíle svých kremelských klientů do jazyka, který je důvěrně známý americkým lídrům.

Resulta altamente esclarecedor leer las recomendaciones de esta gente y estos grupos, ya que de manera oportuna traducen los objetivos de sus clientes del Kremlin a un idioma familiar a los líderes norteamericanos.

Možná hledáte...