přičinit čeština

Příklady přičinit spanělsky v příkladech

Jak přeložit přičinit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Není to také způsob jak se přičinit o tvůj konec?

Ese no es el camino que hemos fijados para nosotros mismos?

Věřili, že jestli má nastat konec světa, člověk se musí aktivně přičinit, aby se tak stalo.

Ellos creían que para el Fin de los Tiempos que tiene que venir, el hombre debe tomar una mano activa en traerlos de vuelta.

Ale v takové situaci se musíme všichni přičinit.

Pero en un día así, todos debemos cooperar.

Nechci se v průběhu toho přičinit o zničení jiné rasy.

Estare condenado si ayudo a destruir otra raza en el proceso.

Pořád se můžete přičinit k úspěchu této mise.

Usted aún puede contribuir al éxito de esta misión.

Každá osoba, která něco ví, se může přičinit k zabití našich mužů.

Cada persona que conoce una pieza más de información. es una persona que podría hacer que maten a tu esposo.

A k tomu se chci přičinit.

Y me gustaría aportar mi contribución.

Někdy se o to ale musíš přičinit.

A veces no desaparece a menos que tú lo hagas desaparecer.

Budoucnost tu možná nevidím, ale o její vytvoření se přičinit můžu.

Puede que no vea el futuro aquí, pero puedo hacer que algo pase.

Musíš se o to přičinit.

Tienes que hacerlo funcionar.

Jestli se má něco stát, tak se o to musíme přičinit.

Si va a pasar algo, tenemos que hacerlo nosotras.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxem je to, že se Evropa udržováním politického odstupu a tedy omezováním tureckých možností může přičinit o posílení pozice Turecka jako vojenské základny USA.

La paradoja es que, al mantener la distancia política, y limitar con ello las opciones de Turquía, Europa podría terminar por reforzar la condición de este país como base militar de los EU.

Dokonce i Šaron se odvažuje přičinit několik příznivých poznámek a američtí diplomaté vyjadřují viditelnou úlevu, že lze konečně dosáhnout pokroku směrem k míru.

Incluso Sharon aventura algunos comentarios favorables y los diplomáticos americanos exhalan visibles suspiros de alivio de que por fin se puedan lograr avances hacia la paz.

Obě tato opatření by se měla výrazně přičinit o posun amerického i čínského obchodního deficitu na udržitelnější úrovně.

Estas medidas deberían contribuir en gran medida a que las balanzas comerciales de Estados Unidos y China se sitúen en niveles más sostenibles.

Přičinit se o to musí i Gruzie.

A ese respecto Georgia debe poner de su parte.

Možná hledáte...