požádání čeština

Příklady požádání spanělsky v příkladech

Jak přeložit požádání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V tomto městě existuje známý lékař, který by jej na požádání vyléčil..

En la ciudad hay un médico que puede curarle.

Muži z Tobruku byli požádání vydržet dva měsíce.

Se les había pedido que defendieran Tobruk dos meses.

Budu intervenovat jen na požádání.

Yo intervendré sólo si me lo pide.

Zajistěte, abyste se milovali navzájem. Hledejte Boží království a všechno bude vaše, bez požádání.

Hagan su prioridad amarse los unos a los otros y encontrar el reino de dios y todas las cosas serán vuestras sin pedirlas.

Přiznávám, že jsem byl v tak těsném spojení s ďáblem, že na moje požádání učinil velikou tmu a bouři, kroupy a hřmot.

Confieso que estaba en alianza muy estrecha con el diablo. que en mi súplica he invocado una gran oscuridad y tormenta de. granizo y trueno.

Ale rozhodně může být na požádání zajištěn.

Aunque se podría hacer si lo solicitan.

Znovu a znovu mění na požádání svoje vzezření.

Cambia de apariencia una y otra vez cuando se lo piden.

Podívejte, Zarek Pawlowski mi jednou řekl, že se postaral o Brandy. A je docela zřejmé, že to bylo na požádání Karstena.

Mira, Zarek Pawlowski me dijo una vez que se había encargado de Brandy y está muy claro que fue a las órdenes de Karsten.

Chci, aby všichni byly schopni zazpívaš školní píseň na požádání, jinak budou v podmínce.

Sí, sí puede. Quiero que todos. puedan cantar el Himno escolar cuando se los pidan, o serán suspendidos.

A mám podezření, že na požádání by je dala i od sebe.

Estoy segura que con gusto se las quitaría.

Dostal byste se do společnosti, kde byste měl pohlavní styk s pěknými, moudrými ženami dvakrát denně a na požádání.

Usted se unirá a una sociedad en la que deben tener sexo con mujeres bellas y brillantes dos veces al día por obligación.

Možná sis představovala. Trochu jiné požádání o ruku.

Y quizás se te. ocurran mas opciones intoxicantes.

Jsme tady na požádání.

Nos pidieron un favor.

Každý, kdo není schopen splatit dluhy na požádání si musí jeden nasadit a pak ho nutí tady žít a pracovat dokud svůj dluh nesplatí v plné výši.

Todo el que no pudo saldar su deuda a término tiene que llevar uno. y está obligado a vivir y trabajar aquí hasta cancelar toda su deuda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Má-li se směr úniku kapitálu obrátit, musí vláda všechny střadatele přesvědčit, že si své peníze mohou bez rizika ukládat a na požádání vybírat i v Rusku.

Más aún, si queremos revertir el flujo de capital, el gobierno debe convencer a los ahorradores individuales de que pueden depositar su dinero con seguridad y retirarlo cuando lo soliciten.

Možná hledáte...