podpírat čeština

Překlad podpírat spanělsky

Jak se spanělsky řekne podpírat?

podpírat čeština » spanělština

sostener apoyar apuntalar

Příklady podpírat spanělsky v příkladech

Jak přeložit podpírat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepotřebuju od vás podpírat. Jo.

No necesito que me ayudes.

Neutíkej, potřebuju podpírat.

Puede que tengas que. que llevarme adentro.

Musíš mu podpírat hlavičku.

Asegúrate de mantener su cabeza arriba.

Viděl tak špatně, a byl tak slabý, že jsme ho museli celou cestu podpírat, a při každém kroku mu doslova klást nohy do sněhu.

Estaba tan débil y veía tan poco, que teníamos que situar sus pies para que andara corréctamente.

Museli jsme ji podpírat.

Tuvimos que sostenerla.

Můžete mě podpírat.

Tendrás que sostenerme.

Museli toho starého bastarda podpírat na jeho koni a takhle dělal kolečka po manéži, pak mu pomohli z koně a uložili ho na noc do postele.

Tenían que sujetar al viejo infeliz sobre su caballo daba una vuelta alrededor del escenario luego le ayudaban a bajarse del caballo y lo acostaban en la cama.

Mě nikdo v 70 na zasraným poníkovi podpírat nebude.

Nadie me va a sujetar sobre un poni cuando tenga 70 años.

Když to přestanu podpírat, celé to spadne dolů.

Si suelto este soporte ahora, toda la estructura se irá a piso.

Pokud mě budeš podpírat.

Si me agarras.

Ať se v naší rodině stane cokoliv, vím,že mě budeš podpírat.

Y no importa lo que haga frente a tu familia, sé que me vas a apoyar.

Pokud by byl Warrick v bezvědomý nebo omámený, tak by ho někdo musel podpírat.

Si Warrick estuviese inconsciente o semiinconsciente, tuvo que haber sido cargado.

Nepřestal jsem ho podpírat na trůnu, ale já byl ten, který dával věci do pohybu.

Yo lo coloqué en un trono, pero me encargaba de todo.

Musí se naučit, jak se podpírat sama.

Tiene que aprender a sostenerse sola.

Možná hledáte...