povzbuzování čeština
Příklady povzbuzování spanělsky v příkladech
Jak přeložit povzbuzování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Poručíku! Poslední, co mí muži potřebují, je povzbuzování!
Oiga, Teniente lo último que necesitan los hombres aquí es que los animen.
Povzbuzování na zápasech Koleje již zcela upadlo.
El aliento al equipo en los partidos se ha degenerado por completo.
Povzbuzování je někdy tak trochu nezodpovědné.
Reconozco que algunas veces animar a la gente es un error.
Jestli to do zítřka nedopilujeme, nikoho vaše povzbuzování do varu nepřivede.
Si no terminamos para mañana, nadie va a ser guiado por nuestras ovaciones.
Ztrácím elán k povzbuzování.
He perdido la voluntad de ser animadora.
Osobně nelituji jediného dne, který jsem v tom milém městě strávil a chci vám všem poděkovat za vaši podporu a povzbuzování.
Personalmente no me arrepiento ni de un día que pasé en este encantador pueblo, y quisiera agradecerles por todo su estímulo y su ayuda.
Ale Colbyho povzbuzování všem dodalo energii.
Pero una motivante platica de Colby ánimo a la tropa.
Během povzbuzování týmu.
Alentando al equipo contrario.
Nech toho povzbuzování.
Deja de actuar como animadora.
Christophere, po patnácti letech praxe a 10 000 provedených operacích to zvládnu i bez povzbuzování.
Christopher, después de 15 años y más de 10.000 operaciones, no hace falta que me animen.
Jsem unavený z povzbuzování důležitých mužů.
Estoy cansado de animar a hombres importantes.
Tu profesionální příjemnost a povzbuzování.
Bueno, su comportamiento profesional. Dulce y comprensivo.
To není zdravé povzbuzování.
Eso no es una narración interna saludable. No.
Nemám nic proti povzbuzování, ale byla bych raději, kdybychom měli plán.
No soy nadie para rechazar un poco de ánimo, pero prefiero más que tuviéramos un plan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Povzbuzování však nesmí mít takovou podobu, aby u Severu vyvolalo obavy, že ho ostatní chtějí zničit nepřímými prostředky.
Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos.
Povzbuzování hospodářské a politické reformy jsou sice důležité cíle, ale nikdy nesmějí sloužit jako náhražka vážného úsilí o zadržování ruského hluboce zakořeněného expanzionismu.
Alentar la reforma económica y política es un objetivo importante, pero nunca puede sustituir un esfuerzo serio por contener el expansionismo profundamente arraigado de Rusia.
Pro mnohé správní orgány, jak státní, tak místní, je prevence zločinu mnohem vyšší prioritou než povzbuzování přátelství a spolupráce.
Para muchos gobiernos, tanto locales como nacionales, la prevención del crimen es una prioridad mucho mayor que fomentar la amistad y la cooperación.
Jistěže, to se veřejně obhajovalo ve vztahu k povzbuzování hospodářství, nikoliv podporou trhu cenných papírů.
Por supuesto, esa política se justificaba en términos de estimular a la economía, no de apoyar al mercado accionario.
Břemeno povzbuzování bylo uvaleno na Fed, který snížil úrokové sazby na bezprecedentní úrovně.
La carga del estímulo recayó sobre la Reserva Federal, que bajó las tasas de interés a niveles sin precedentes.