povzbudivý čeština
Překlad povzbudivý spanělsky
Jak se spanělsky řekne povzbudivý?
povzbudivý čeština » spanělština
Příklady povzbudivý spanělsky v příkladech
Jak přeložit povzbudivý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A ten oheň v krbu - je tak povzbudivý.
El fuego. le da mucha vida.
Po utlumení světel věnujte partnerovi povzbudivý úsměv a jemný polibek.
Apague las luces y con una sonrisa tranquilizadora, Bese tiernamente a su compañero.
To je povzbudivý.
Bueno, es reconfortante.
Richard byl velmi povzbudivý.
Richard fue muy emocionante.
Tak přeskoč ty povzbudivý věci o záchraně farmy a jdi rovnou ke špíně.
Salta las cosas conmovedoras sobre ancianos amables. y salvar la granja y ve directamente a lo sucio.
To je moc povzbudivý.
Bueno, gracias. Eso es inspiración confidencial.
Díky. To je povzbudivý!
Gracias, es una gran ayuda.
To je můj veselý, povzbudivý výraz.
Ésta es mi cara feliz.
Leč přesto povzbudivý.
Pero, no obstante, reconfortante.
To je povzbudivý.
Suena muy sano.
Byl to sice povzbudivý stop, ale pořád musí být opatrný na auto na trati.
Tanto tiempo y se resume a esto.
Nejsem zrovna sám povzbudivý s celým tím rozením, ale tady Keith už má dvě děti a další je na cestě, takže se v tom vyzná.
No estoy cómodo con toda esta cosa del parto, pero Keith, tiene dos hijos, otro en camino, así que sería apropiado que entrase él.
Khan nemá hudební sluch, ale je velice povzbudivý.
Khan no tiene oído musical pero los apoya mucho.
Dík, to je povzbudivý.
Gracias, es alentador.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Sin embargo, hay al menos una señal alentadora, aunque oculta, que emerge del nombramiento de Mogherini: El hecho de que el presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi es también italiano no fue un impedimento.
Mnozí pozorovatelé jsou přesvědčeni, že ve skutečnosti je míra nezaměstnanosti v Hongkongu jestě mnohem vyssí, a obávají se, že její trend není povzbudivý.
De hecho, muchos observadores creen que la tasa real de desempleo de Hong Kong es mucho mayor y temen que se trate de una tendencia desalentadora.
Stávající rámec prevence praní špinavých peněz bohužel nepředstavuje povzbudivý precedens.
Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.
Obnovený pocit naděje a sebedůvěry v Evropě je sice povzbudivý, ale nepostačuje - alespoň zatím - k vytvoření citelných sociálních přínosů pro současnou a budoucí generace.
Pero la renovada sensación de esperanza y confianza de Europa, por alentadora que sea, no es suficiente -al menos aún no- para producir avances en el bienestar apreciable de las generaciones actuales y futuras.
Důvěryhodná politika fiskální konsolidace, mohli by tvrdit, bude mít na důvěru stejný povzbudivý účinek jako fiskální konsolidace samotná.
Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal.
Přehled dosavadního Medveděvova konání ale není povzbudivý.
Como viceprimer ministro de Rusia desde 2005, no ha ido más allá de la retórica consoladora.
Jazyk, na kterém se zatím jednotlivé strany dohodly, není nijak povzbudivý.
Los términos acordados hasta ahora no son tranquilizadores.