pravost čeština
Překlad pravost spanělsky
Jak se spanělsky řekne pravost?
Příklady pravost spanělsky v příkladech
Jak přeložit pravost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jeho pravost nesmím mít vlastní názor.
No se me permite opinar sobre su autenticidad.
Nemáme žádný způsob, jak zjistit pravost dokumentů.
Es imposible verificar la autenticidad de estos documentos.
Můžeme ale udělat něco. zjistit pravost toho důstojníka.
Pero sí podemos hacer algo. para comprobar si el portador es genuino.
V souladu s prvním tribunálem takové dokumenty nejsou přípustné, pakliže není doložena jejich pravost.
De acuerdo con las normas del primer tribunal, tales documentos no son admisibles a menos que sean sustentados por pruebas de su autenticidad.
Události a postavy v tomto filmu jsou tak věrohodné, že by bylo zbytečné ručit za jejich pravost.
Los eventos y los personajes de esta película son tan creíbles, que sería superfluo garantizar la autenticidad.
Pokud banka potvrdí pravost dopisu.
Se puede, si el banco verifica la carta.
Nerad to říkám, ale naši zpravodajci zpochybnili jejich pravost.
Lamento decirlo, pero nuestra gente de inteligencia cuestionó su autenticidad.
Ne, ale pravost výrobce je ověřena.
No, pero hice autenticar la marca del forjador.
Prověřím pravost.
A ver si lo comprueba el número de serie.
Abych dokázal její pravost, nahrál jsem celou stopáž.
Para probar su autenticidad, grabe la edición entera.
Ověřuji si tady pravost alibi jedné bajorské ženy.
Quiero comprobar la coartada de una joven bajorana.
Pověřil jsem pár generálů, aby prošetřili pravost té informace.
Costó un poco, pero he conseguido convencer a algunos de nuestros generales. de que el mensaje es genuino.
Potřebuji, abys ověřila její pravost.
Necesito confirmar su autenticidad.
Ty soubory jsou skutečné, jen když se dá prokázat jejich pravost.
Los archivos son válidos si se prueba su autenticidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdy přitom předloží dokumenty sahající až do dob Osmanské říše, avšak jejich pravost a původ bývají často předmětem pochybností.
A veces se presentan documentos, que se remontan al período otomano, pero su autenticidad y proveniencia muchas veces están en duda.