prvý čeština
Příklady prvý spanělsky v příkladech
Jak přeložit prvý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Oni zasadili prvý úder.
Golpearon primero.
Za prvý, za to by tě pověsili a ty to víš. Za druhý, během několika dnů by poslali jinýho chlápka na moje místo.
Primero, te colgarían y, en menos de dos días, enviarían a otro para que se encargue de ustedes.
Takže. za prvý, nemluví se mnou.
Bueno para empezar, no me habla.
Za prvý, řekl mi falešný jméno.
Se casó bajo falso nombre.
Za prvý, chceme mluvit se šéfem.
Hablemos antes con el patrón.
Za prvý, půjdete do práce.
A trabajar.
Za prvý, je to třináct.
En primer lugar, ya van trece.
Za prvý, nic ti do toho není.
Primero, eso no te interesa.
Za prvý, tohle už není tvůj domov.
Una es que ésta ya no es tu casa.
Vy pak mezi nimi jste prvý, vítaný a srdci nejbližší.
Uníos a ellos y con toda el alma os acogeremos.
Za prvý, v těchhle končinách si podobný pláště troufnou nosit jenom Cheyennovi chlapi.
Uno, aquí nadie tiene el valor de llevar esos mantos, menos los Cheyennes.
Za prvý, nespadni.
Primero: No te caigas.
Za prvý, nevím jak bych to vysvětlil donu Vitovi.
Por una sola cosa. No sabría cómo explicárselo a Don Vito.
Za prvý: Chci se těch lidí zbavit.
Primero, quiero esa gente fuera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Papež učinil prvý krok, když se loni na jaře během své návštěvy Svaté země setkal a patriarchou koptské ortodoxní církve Šenudou III.
El Papa dio el primer paso en la primavera pasada durante su visita a Tierra Santa en un encuentro con el Patriarca Shenuda III de la Iglesia Ortodoxa Copta.
Prvý zápas povznáší lidskou duši a probouzí v lidech to nejlepší.
La primera hace que el espíritu humano se eleve y saca lo mejor de la gente.