publikování čeština
Překlad publikování spanělsky
Jak se spanělsky řekne publikování?
Publikování čeština » spanělština
Příklady publikování spanělsky v příkladech
Jak přeložit publikování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechno, co je v laboratoři, je určeno k publikování.
No puedo hacerle nada. Las fotos del laboratorio son las que se publican en el periódico.
Zrovna jsme zarazili publikování té knížky. Což je dobře.
Suspendimos la publicación, así que eso está resuelto.
K pozdějšímu publikování.
Para publicarlo después.
Dohlédněte, ať je to posláno Daystromovu Institutu k publikování.
Ocúpese de que llegue al instituto Daystrom para que la publiquen.
Jak jsem pochopila měla bych pogratulovat k publikování první knihy.
Me han dicho que felicite al nuevo escritor de la estación.
Proto je teď naším hlavním zájmem najít ho, a proto rozšíříme pátrání prostřednictvím publikování.
De ahora en adelante nuestra prioridad, ahora debe ser encontrarlo ampliemos nuestra investigación haciendo público el suceso.
Musím vyřídit důležitý hovor ohledně publikování.
Tengo que hacer una llamada importante a la editorial.
Zlato, publikování na nikoho nečeká.
Cariño, la editorial no espera a nadie.
Neschovali jsme si žádné peníze na jeho publikování.
No hay dinero para publicarla.
Všechno, co je v laboratoři, je určeno k publikování.
Todo lo que este en el laboratorio es para su publicacion.
Zdá se totiž, že, vy lenoši, jste zapomněli na mé nařízení o publikování vašich případů.
Verán, al parecer,. ustedes son un montón de vagos y no han publicado un caso clínico.
To není zrovna publikování, že ne?
Eso no es publicar, no? Eh?
Nenechám aby mě její reakce odradily od publikování.
Pero no puedo permitir que su reacción me impida publicar.
Přestože hrozil, že vypoví smlouvu k publikování jeho poezie.
Aunque amenazó con romper nuestro pacto para publicar sus propios poemas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ti, kdo jsou přistiženi, často ospravedlňují své chování konkurenčním bojem, tlakem na publikování, snahou o uznání a získávání cen - tedy právě těmi praktikami a pobídkami, které zavedla a podporuje sama vědecká komunita.
Irónicamente, aquellos a quienes se atrapa suelen echarle la culpa de su mala conducta a la competencia, la presión por publicar y el reconocimiento y los premios -las mismas prácticas e incentivos que la comunidad científica introdujo y fomentó-.
Nadto svobody, jichž si intelektuálové cení - svoboda slova, svoboda publikování a svoboda cestování - se značně rozšířily.
Además, las libertades que los intelectuales atesoran -habla, publicación y viajes- se expandieron grandemente.
Loni byl deseti předním intelektuálům vydán zákaz publikování.
A finales del año pasado fue prohibida la publicación de diez de los más importantes intelectuales.