slučování čeština

Překlad slučování spanělsky

Jak se spanělsky řekne slučování?

slučování čeština » spanělština

Příklady slučování spanělsky v příkladech

Jak přeložit slučování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokrok je elektřina, slučování škol, přestavba kostelů, farmářské traktory, farmářská auta, baliče sena. sběrače kukuřice, sklízecí kombajny, silážní řezačky a vnitřní zavlažovací systémy.

El progreso es la electricidad, la fusión de las escuelas, las iglesias nuevas, los tractores de repuesto, los coches de repuesto, las empacadoras. las recogedoras de maíz, las cosechadoras, las picadoras de forraje y las cañerías.

Něco jako slučování absolutního zla.

Sería algo así como la síntesis del mal absoluto.

Chystá se slučování.

Justo en el borde de la fusión.

Víte, při slučování si myslíte, že stojíte v jedné řadě se svým týmem, ale jak čas běží, můžete zjistit, že jiní lidé si to třeba zaslouží daleko víc.

Llegar así a una fusión creyendo que tu alianza es fuerte con tu equipo. Conforme pasa el tiempo te das cuenta de que de que hay personas que se merecen más ganar, si quiero que esto sea inclinado hacia lo individual y quiero que ganen los mejores.

Slučování se zastavilo.

La fusión a parado.

Měli jsme líný den. Cítili jsme, že dojde ke slučování a viděli jsme loď.

Estábamos pasando un estupendo día de relajamiento. teníamos la impresión de que la fusión podría ocurrir y vimos el bote.

Jsem nadšený z nových tváří, ze slučování, z nových lidí.

Estoy emocionado por ver nuevos rostros, por la fusión.

La Mina přijela ke slučování s plachtou a náš přístřešek byl opravdu skvělý, ale tenhle, co staví, bude úžasný.

La Mina llegó y trajo una lona. Nuestro refugio estaba muy bien, pero creo que este quedará increíble.

Dostat se ke slučování ve velkém počtu je nejdůležitější.

Llegar a la fusión siendo mayoría es fundamental en el juego.

Řekněte mi o slučování.

Bien, cuéntenme sobre la fusión.

Já osobně jsem doufal v ještě jeden souboj o imunitu, abychom snížili před slučování jejich početní výhodu.

Personalmente, esperaba un desafío más de inmunidad. Para buscar expulsar a uno más de ellos antes de la fusión.

Zajímá mě jen to, jak se dostat ke slučování.

Todo lo que me preocupa es que lleguemos a la fusión. A todos los que quieres acabarán siendo eliminados.

Zůstaň se mnou a Candice a vezmeme další dva do slučování.

Quédate con nosotros, iremos juntos a la fusión.

Kdyby dnes došlo ke slučování, jeho bych nechtěl, protože Ozzy jako jednotlivec je velmi silný hráč.

Ciertamente si la fusión fuese hoy, no le querría por aquí porque Ozzy como individuo, es un jugador muy muy fuerte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přehlížejí tedy ostatní rozměry moci, včetně tvrdé vojenské moci i měkké moci příběhu, o politických nesnázích při jejich slučování do úspěšných strategií ani nemluvě.

Por ende, ignoran las otras dimensiones del poder, entre ellas el poder militar duro y el poder blando de la narrativa, para no mencionar las dificultades en materia de políticas que implica combinarlas en estrategias exitosas.

Hrozba, že se kapitál přesune do okolních politických celků, vytváří silný stimul nezasahovat do tržního vývoje - při slučování sousedních politických uskupení je vsak tento stimul potlačen.

La amenaza de la fuga de capitales a entidades políticas vecinas crea un poderoso incentivo al mantenimiento de políticas favorables al mercado, pero desaparece cuando dichas entidades se funden.

Možná hledáte...