stlačení čeština
Překlad stlačení spanělsky
Jak se spanělsky řekne stlačení?
stlačení čeština » spanělština
Příklady stlačení spanělsky v příkladech
Jak přeložit stlačení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Rychlost stlačení stálá.
La compactación es constante.
Předvedu jim vulkánské stlačení krku.
Debo mostrarles cómo hago el pellizco de cuello vulcano.
V plicích měl spoustu vody. Byly jako balóny. a při stlačení z něj výcházela pěna.
Había mucha agua en los pulmones, que estaban hinchados como globos. y cuando apreté salían de ellos un fluido acuoso con espuma.
Tady na nohách a pažích. stlačení směrem ke kůži.
El pelo del cuerpo está pegado a la piel.
Stlačení je dole o 5,5 cm.
La suspensión bajó 2.25 pulgadas.
Máš stlačení glenoidního krku.
Tiene fractura por impacto en el cuello del glenoideo.
Jo, stopy po kardiovaskulárním stlačení.
Sí, pruebas de compresión cardiovascular.
Stlačení je aplikováno přerušovaně mezi krvácením k ochraně zvířecí krve ve svém vlastním těle a zajištění čerstvosti vzorků.
La presión se aplica intermitentemente entre los sangrados para preservar la sangre del animal en su propio cuerpo y asegurar que las muestras sean frescas.
V jedné části lebky jsem našel frakturu, která neodpovídá stlačení lisovacím strojem.
Encontré fracturas en el cráneo inconsistentes con la compresión de la enfardadora.
Zlomeniny jsou umístěny náhodně a byl k nim potřeba ostřejší úder, než jen stlačení.
Estas roturas se encuentran más al azar y sugieren un mayor impacto que un fuerte empuje.
Potřebuju někoho na to stlačení tepny, než to stáhnu obvazem, Frankie.
Necesito a alguien para ejercer presión a la arteria mientras hago un vendaje de presión, Frankie.
Není tu žádné intenzivní stlačení kosti okolo rány.
No hay compresión acelerada del hueso alrededor de la herida.
Našel jsem, kromě stlačení obratle v čase úmrtí, také vážné krvácení na C3.
Encontré, además de la compresión peri mortem del disco que también había una importante hemorragia en la vértebra C3.
Oblast stlačení v mumifikované tkáni naznačuje, že tady bylo něco uloženo.
Un área de reducción del tejido momificado sugiere que algo fue almacenado ahí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Konvenční daně zvyšují příjem, ale současně představují mnohem vyšší riziko stlačení růstu.
Con los impuestos convencionales también se puede recaudar, pero al costo de un riesgo mucho mayor de deprimir el crecimiento.
ECB by měla dostat pravomoc nakoupit jakékoli množství řeckých, italských, španělských a portugalských státních dluhopisů, potřebné ke stlačení jejich výnosů do blízkosti německé úrovně.
La primera es la relajación cuantitativa (imprimir moneda) en una escala heroica.
Váha důkazů ukazuje, že cena za nápravu chyby spočívající v přílišném stlačení nezaměstnanosti je sama o sobě velice nízká, přinejmenším pro země jako USA, kde se vztah pečlivě studuje.
El peso de las evidencias muestra que el costo de enmendar el error de presionar demasiado a la baja la tasa de desempleo es en sí mismo muy bajo, al menos en países como Estados Unidos donde la relación se ha estudiado detenidamente.
Možná hledáte...
stlačený |
stlačit |
stlačovat |
stlačování |
stlačitelný |
stlačitelnost |
stláti |
stloukání másla