stupínek čeština

Překlad stupínek spanělsky

Jak se spanělsky řekne stupínek?

stupínek čeština » spanělština

púlpito tarima pódium podio

Příklady stupínek spanělsky v příkladech

Jak přeložit stupínek do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Další stupínek pod přitažlivým.

El siguiente nivel por debajo de atractivo.

Přineste mi hudební stupínek.

Y ahora acerque la plataforma.

Vektor X o stupínek výše.

Vector X un punto más.

Ale vrátí se zpět z obluzení, najde vše při starém, nestal se moudřejším, nedošel poznání, nepostoupil ani o stupínek výše.

Sera mas viejo, y sin embargo no sera mas sabio y estara un escalon por debajo en donde estaba antes.

Tvoje sebevědomí je teď někde stupínek pod Kafkou.

Tu autoestima está más baja que la de Kafka.

Připravím stupínek.

Voy a buscar mi equipo de sonido.

Nenechám vás použít Marka jako stupínek ke křeslu Guvernéra.

Pero no vas a usar a este niño de escalón para volverte gobernador.

Co se týká Dannyho Moora, možná je jen o stupínek výš nad tím zablešeným podvraťákem, ale je naší prací toho bastarda chránit.

Como ese Danny Moore, que no vale más que un perro pulgoso, pero es nuestro trabajo proteger al cabronazo.

Instruktore Pyro, já žádný stupínek nechci.

No quiero usar un escalón.

Můžete o stupínek klesnout.

Puede bajar.

Tamhleten stupínek, pořádám představení. Jsem bezdomovec de luxe.

Es como un escenario donde puedo ensayar.

Jen o stupínek nad krávou.

Estoy por encima de las vacas.

Řeknu vám to bez okolků. Jsme naprosto někde jinde, než jsme byli předtím, protože technologie je zase o stupínek výš.

Podría decirte que estamos superando lo que hicimos antes porque la tecnología existe ahora para llegar al segundo nivel.

Postavte ho na stupínek a Hernandezovi to hned dodá věrohodnost.

Si testifica, le dara credibilidad a Hernandez. Eso quiero decir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho touha dostat společnost na nejvyšší stupínek automobilového průmyslu a překonat Toyotu, vytvářela enormní tlak na manažery, aby zajistili růst.

Su deseo de llevar la empresa a la cima de la industria automotriz mundial, superando a Toyota, forzaba a los directivos a mostrar cifras de crecimiento como fuera.

Za prvé: za dob latinskoamerické privatizační mánie šlo na aukční stupínek snad všechno, počínaje veřejnými službami a továrnami konče.

Primero, en la fiebre del oro de la privatización de América Latina, todo, desde los servicios públicos hasta las compañías manufactureras, salió a remate.

Očekávání nižšího zisku - a tudíž hodnoty akcií - možná firmy neupraví k lepšímu dostatečně rychle, a tak spotřebitelská důvěra může ještě o jeden stupínek klesnout.

El ajuste hacia la baja en las expectativas de ganancias de las corporaciones y, por lo tanto, de las acciones puede no revertirse con rapidez y la confianza de los consumidores podría descender también.

V budoucnu se Snow bude muset postavit na stupínek v tiskové místnosti Bílého domu a obhajovat různé složky Bushových návrhů v kontextu společnosti vlastnictví.

En el futuro, Snow tendrá que pararse en el podio de la sala de prensa de la Casa Blanca y defender los diversos componentes de las propuestas de la sociedad de propietarios de Bush.

Možná hledáte...