svázaný čeština
Příklady svázaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit svázaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj jazyk je svázaný před takovou krásou.
Por el momento, me he quedado mudo ante tanta belleza.
Pohyb, změna, vzrušení, zatímco já jsem svázaný prací.
Movimiento, cambio, emoción. Yo, aquí, atado, trabajando duro.
Ty dva jsou svázaný a na spoušti bude její nervózní prstík.
Además, tanto mejor si el dedo que está en el gatillo es un poco nervioso.
Soudek na vodu je svázaný, ráno vystrojíme člun a vyrazíme.
El tanque de agua está reparado con cinta. Mañana armamos una vela y nos vamos.
Hodně vody vyteklo ze čtvrtého, než byl svázaný.
Mucha agua escapó del cuarto antes de que lo tapáramos.
Nechceš být svázaný. Myslím po válce.
Tienes miedo de estar atado, es decir, después de la guerra.
Město strávil stovky tisíc dolarů Svázaný celý policejní sbor.
La ciudad gasta miles de dólares en el departamento de policía.
Už nemůže, je svázaný.
Está atado.
Domek Anne Hathaway.navždy s tím svázaný.
La casita de campo de Anne Hathaway-- por dejar la cuerda dentro.
Odpusť Jonathane, byl jsem svázaný.
Perdona, me han detenido.
Každý rok plavou po proudu stovky dětí a lodě jsou svázaný ptáčnickými uzly.
Cientos de niños son abandonados cada año en barcas con nudos de pajarero.
Byl jsem přivezen jako svázaný pes.
Me trajeron aquí atado como a un perro.
Když byl svázaný jako zajatec Kiowů, těch ďáblů.
Cuando estuvo prisionero de esos diablos kiowas.
Zůstal svázaný s touto zemí.
Entrenado especialmente para ti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hongkong, fyzicky svázaný s pevninou, představuje pro čínský lid mnohem důvěrnějsí příklad, jemuž mohou věnovat pozornost a jednou jej následovat.
Hong Kong, unido físicamente al continente, brinda un caso monográfico más próximo para que la población de China lo observe y llegue a seguirlo un día.
Kdyby teď Evropa měla ukout fiskální a politickou unii, dostala by kabát příliš strnule svázaný předpisy, příliš německý.
Si Europa se pone a discutir una unión fiscal y política ahora, la unión resultante será demasiado rígida, demasiado alemana.