tíživý čeština
Překlad tíživý spanělsky
Jak se spanělsky řekne tíživý?
Příklady tíživý spanělsky v příkladech
Jak přeložit tíživý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zničeho nic jsem měl tíživý pocit, temný mrak vznášející se mi nad hlavou.
De repente me sentía deprimido, sin ninguna razón en especial. Esa nube oscura pasando arriba de mi cabeza.
Muži tohoto světa pracují v útlaku politického systému, který je stejně tíživý jako komunistický režim v Číně (pozn. kde mají maoismus, ne komunismus).
Los hombres de este mundo trabajan bajo un sistema político que es tan gravoso como el de la China comunista.
Koukání na film, nezdravé jídlo, tíživý pocit před spaním.
Un video, muchos dulces y dormirse con dolor de panza.
Týden na to se musel veřejně omluvit. Je to silný a tíživý pocit.
Declaramos una disculpa formal.
Všechno bylo tak deprimující, tak tíživý.
Todo era tan desolador, tan sofocante.
Mám tíživý pocit viny. že mě přitahovala. slečna Ruby.
Me siento culpable del hecho de haberme sentido atraído hacia la Srta. Ruby.
Aarona dusí tíživý tlak.
Aaron se desploma bajo presión intensa.
Bob pozná, kdy bdíme, kdy prospíme noc, leč tíživý úkol je na Boba moc.
Bob sabe si estamos despiertos y cuándo vamos a dormir, pero algo en su interior empezó a dañarse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o tíživý a žalostný záznam do historie, který se OSN snaží - zřejmě marně - odčinit tím, že v irácké krizi vystupuje jako hlas rozumu a mezinárodní legitimity.
Es un historial deprimente y patético que la ONU está intentando (probablemente en vano) redimir al presentarse en la crisis de Irak como la voz de la razón y la legitimidad internacional.
Argentincům nezbývá než dále snášet tíživý hospodářský a politický chaos.
Los argentinos están condenados a soportar horas miserables consumiéndose en el caos económico y político.