tíže čeština
Překlad tíže spanělsky
Jak se spanělsky řekne tíže?
Příklady tíže spanělsky v příkladech
Jak přeložit tíže do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se, že Newtona napadla teorie zemské tíže, když mu spadlo na hlavu jablko.
Newton, dicen, pensó en la gravedad cuando una manzana le cayó en la cabeza.
Ještě jednou chci zdůraznit otázku paliva, které spotřebujeme především na překonání zemské tíže.
Para recalcar de nuevo el problema del carburante, gran parte se consumirá en vencer la gravedad terrestre.
Připravte se na stav bez tíže.
Prepárense para la ausencia de gravedad.
V 17 hodin nebude 30 sekund stav bez tíže..
A las 5 a. m. habrá 30 segundos de ingravidez.
A teď si, Billy, ukážeme, že zemská tíže působí na všechny předměty stejně, na jejich váze a rozměrech nezáleží.
Como puedes ver Billy, este experimento puede provar la gravedad terrestre ejerciendo la misma fuerza de tracción en cualquier objeto, no importando el tamaño ni el peso.
Tíže peněz? Stín kultury?
El peso del dinero, los fantasmas de la cultura.
Takže, vodní lože mezi dvěma nepropustnými vrstvami vyvěralo vzhůru a voda stoupala po podloží, spoutaná nadložím pod tlakem napájela skrze vývěr nádrž a nádrž zásobovala vaší vesnici pomocí litinových trubek a zemské tíže.
Esta agua estancada surtía a su zona al elevarse. y la cuenca surtía a su fuente a través de una serie de pipas.
Naopak, tíže mi leží na mysli nejvíc.
Al contrario. La gravedad es mi problema.
Ale celej můj cirkus drží především tady lrenka. Svejma penězma nás zbavuje zemský tíže.
Es mi Irena la que mantiene el circo unido.
Jo, dokupte mi ty dárky. Zbavte mě té tíže.
Voy a acabar mis compras de Navidad, tomarme un descanso mental.
Zmocní se mě tíže.
Empiezo a notar cansancio.
Doufala jsem, že o zbytek se postará zemská tíže.
Espero que la gravedad se encargue de lo demás.
Je bez tíže.
No pesas.
Můžeme osvobodit lidi z hrozné tíže emočně poškozené minulosti.
Podemos liberar a la gente de la terrible carga de un pasado comprometido emocionalmente.