tíže čeština
Překlad tíže francouzsky
Jak se francouzsky řekne tíže?
Příklady tíže francouzsky v příkladech
Jak přeložit tíže do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se, že Newtona napadla teorie zemské tíže, když mu spadlo na hlavu jablko.
C'est une pomme tombant sur sa tête qui aurait inspiré Newton.
Ještě jednou chci zdůraznit otázku paliva, které spotřebujeme především na překonání zemské tíže.
Pour revenir au problème de carburant, une grande partie sera consommée pour échapper à l'attraction de la terre.
Připravte se na stav bez tíže.
Attachez-vous pour l'apesanteur.
Tíže jeho nároků mě ohýbá.
Le poids de ses persécutions m'épouvante.
Takže, vodní lože mezi dvěma nepropustnými vrstvami vyvěralo vzhůru a voda stoupala po podloží, spoutaná nadložím pod tlakem napájela skrze vývěr nádrž a nádrž zásobovala vaší vesnici pomocí litinových trubek a zemské tíže.
Elle formait une nappe captive alimentant le bassin par une. résurgence, et le bassin alimentait la fontaine par un tuyau de fonte.
Naopak, tíže mi leží na mysli nejvíc.
Au contraire. La gravité ne quitte pas mon esprit.
Zbavte mě té tíže.
Ca me changera les idées.
Zmocní se mě tíže. A příjemná ospalost.
Mon corps s'alourdit et le sommeil me gagne.
Ano. Doufala jsem, že o zbytek se postará zemská tíže.
J'esperais que les lois de la gravite feraient le reste.
A vy mi říkáte, že plukovník může zastřelit mimozemšťana bez toho, aby musel být ve stavu bez tíže?
Selon vous, on peut tuer un extraterrestre sans être en apesanteur?
Člověk se vznáší. Je bez tíže.
On vole, on est en apesanteur.
Pták, který se vznáší ve vzduchu, zdánlivě bez tíže.
Un oiseau qui plane dans le ciel, ça semble ne rien peser.
Můžeme osvobodit lidi z hrozné tíže emočně poškozené minulosti.
Il est possible de libérer les gens du fardeau d'un passé trop lourd à porter.
Kdo by si pomyslel, že císař Qin by použil meteorit pro vytvoření světa bez tíže?
Qui aurait imaginé que l'empereur aurait créé un espace sans gravité avec des météorites.