uvědomování čeština

Příklady uvědomování spanělsky v příkladech

Jak přeložit uvědomování do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak se k tomu lze dopracovat? Základem je uvědomování si sebe samého.

Ahora, dígame cómo llegar a la iluminación esa revelación que es el corazón de la práctica llamada Zazen.

Nyní jste připraveni přejít k manželské posteli uvolnění vnímáním vašich smyslů a v jejich uvědomování.

Usted puede ahora dirigirse hacia la cama conyugal, Y relajarse mientras que sus sentidos se impregnan De esta nueva realidad.

Uvědomování si této pravdy vede k osvobození.

La realización de esta Verdad, lleva a la emancipación.

Ty tichý chvíle uvědomování si, kde jsem. Uprostřed Jihočínského moře na tomhle džunglí porostlým ostrově.

Esos momentos de silencio que me recordaban donde estoy, en medio del mar del sur de China, en esta. jungla inhabitada, isla tropical.

A v každém případě uvědomování si sexuální orientace probíhá v mladém věku.

Además las inclinaciones sexuales se fijan a muy temprana edad.

To uvědomování si věcí mě dostalo.

Sí, estoy cansado. Esa revelación me dejó sin aliento.

Tononi věří, že naše úroveň uvědomování je určená tím, kolik informací se navzájem sdílí v různých částech našeho mozku.

Tononi cree que nuestro nivel de consciencia está determinado por cuánta información comparten entre sí las diferentes partes de tu cerebro.

Tononi věří, že toto šíření informací je klíčovou složkou pro uvědomování.

Tononi cree que este despliegue de información es el ingrediente clave de la consciencia.

Tehdy dostaneme uvědomování v uvědomování.

Tenemos entonces conciencia dentro de conciencia.

Tehdy dostaneme uvědomování v uvědomování.

Tenemos entonces conciencia dentro de conciencia.

Když se začnu znovu zamýšlet, mohu si být vědomý faktu, že jsem si vědomý o mém uvědomování.

Si reflexiono de nuevo, puedo comenzar a estar consciente del hecho de que estoy consciente de mi conciencia.

Co se vlastně děje v našich mozcích, když naše uvědomování si něčeho je stále úplným tajemstvím.

Qué sucede realmente en nuestro cerebro cuando estamos conscientes de algo es aún un completo misterio.

Existuje celá řada důkazů, ukazujících na tuto část mozku, že je skutečně ústřední a opravdu důležité, jak pro uvědomování, tak i pro vědomí.

Hay muchas líneas de evidencia de que ese punto de esa parte del cerebro sea realmente el centro y muy importante. tal vez incluso para el conocimiento y la conciencia.

Jako uvědomování si našich součástí, které sice potřebujeme vidět, ale nechceme.

Como lidiar con esa parte de nosotros mismos que, en verdad necesitamos prestar atención, pero no queremos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od samého počátku, ještě dříve, než se rozvine schopnost využívat mluvený jazyk, naši osobnost a uvědomování si sebe sama významně ovlivňuje mimoslovní komunikace.

Desde el inicio, incluso antes de desarrollar la habilidad para usar el lenguaje hablado, la comunicación no verbal configura drásticamente nuestra personalidad y sentido del ser.

Možná hledáte...