vysychání čeština
Příklady vysychání spanělsky v příkladech
Jak přeložit vysychání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tělo se nachází v pokročilém stupni rozkladu a vysychání.
El cadáver está en estado avanzado de descomposición y desecación.
Když jsem stavěl své první zdi z hlíny, zjistil jsem, že architektonické vlastnosti budovy, tam, kde byly trámy, měly vliv na rychlost vysychání a vytvořily ve zdi pukliny, ty se pak složily do celých vzorů.
Cuando hice las primeras paredes de arcilla, descubrí. que la estructura del edificio, donde estaban los cimientos, afectaba el secado y formaba fisuras y figuras.
Kulatý tvar a šupinky na okraji ukazují na vysychání.
Patrón circular, y las escamas al borde de la gota indica que se está secando.
Srdce Číny je posledních 50 let vystaveno desertifikaci, vysychání řek a mýcení lesů. Ovlivněn je tudíž nejen život lidí, ale i divokých zvířat.
En los últimos 50 años, el centro de China ha sido sometido a la desertificación, secando ríos y desforestando, afectando no solo a las personas, sino también a la vida salvaje.
Podzemní kolektory jsou vysychání.
Los acuíferos subterráneos se secan.
Odčerpali jí krev, zde na jejím levém boku je řez, odkud její vrah vyjmul orgány před tím, než začal proces vysychání.
Drenaron su sangre, tiene una incisión en el lado izquierdo, por donde el asesino sacó sus órganos antes de comenzar el proceso de disecación.
Opuštěním moře si musela vyvinout způsoby prevence vysychání těla.
Proviniendo del mar, tuvieron que evolucionar formas de prevenir que sus cuerpos se resecaran.
Brání vysychání okolního terénu.
Está bloqueando el drenaje.
Zabraňuje vysychání syntetických svalů při přepravě.
Hace que el músculo sintético no se seque por el camino.
To zní, jako by dosáhla fáze naprostého šílenství z vysychání.
Suena como a que llegó a la parte loca de la desintoxicación.
První ametyst odešel dnes ráno a druhý ztrácí energii, což způsobuje vysychání plodové vody.
Una amatista se apagó esta mañana y otra comenzó a perder poder. y eso causa que se seque el líquido amniótico de la caverna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V rámci tohoto projektu se snažíme zastavit vysychání Mrtvého moře, vybudovat společné letiště a společnou vodovodní síť s Jordánskem a rozvíjet turistickou infrastrukturu, při nákladech až 5 miliard USD.
Dentro del marco de este proyecto, buscamos frenar la deshidratación del Mar Muerto, construir un aeropuerto y una red de agua conjuntamente con Jordania y desarrollar infraestructura turística, a un costo de hasta 5.000 millones de dólares.