zřícení čeština
Příklady zřícení spanělsky v příkladech
Jak přeložit zřícení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediné co tvrdí je, že počáteční kolaps vedl k úplnému zřícení budovy.
Sólo afirmaría la iniciación del colapso y declara sin lugar a dudas, que esto llevó al colapso total.
Symetrické zřícení Věží do vlastních základů. je výsměchem tomu, co víme o oceli a jak se chová. Máte-li poškození v jedné oblasti, tak je pravděpodobné, že se v té samé sekci bude zvětšovat a budeme svědky asymetrického kolapsu.
Para que las torres colapsaran, rectas sobre si mismas, y hacer eso que sabemos sobre el acero y como este se comporta, tendríamos una falla en un área y posteriormente una continuación de fallas en esa área.
Ne osobně, ale. Očití svědci našli pod Věžmi obrovské oblasti roztavené oceli a vědci, někteří vědci si nemyslí, že zřícení budov by mohlo roztavit všechnu tu ocel.
No personalmente, pero. testigos allí encontraron enormes pozos de acero derretido debajo de las torres, y algunos científicos no concuerdan que el colapso de los edificios pudiese derretir todo aquel acero.
Trosky Letu 93 byly nalezeny ve značných vzdálenostech od místa zřícení.
Los restos del vuelo 93, fueron encontrados a una gran distancia de la zona de la caída. '.
FEMA analyzovala zřícení WTC 7, ale pak řekla, že její nejlepší hypotéza má malou pravděpodobnost, aby se stala.
FEMA analizó el colapso del WTC 7, pero después dicen que la mejor hipótesis, tiene pocas probabilidades de suceder y que precisaba más investigación.
Proti zřícení střechy není pojištění,ani další věci nejsou pojištěné, třeba mlátička. balička, traktor.
El techo que se cayó no tiene seguro. Pero sí tenemos pólizas para máquinas cosechadoras, embaladoras. segadoras, un tractor.
Po tom zřícení.
Después del accidente.
Tvůj děda toto našel v Pine Lodge v Novém Mexiku. Našel to na místě zřícení.
Tu abuelo encontró esto en Pine Lodge, Nueva México en el sitio donde cayó un OV NI.
Možná důsledek úrazu nebo zřícení.
Quizá el resultado de un trauma o una crisis nerviosa o.
Pokaždé, když se letadlo při startu nebo přistání prudce naklonilo, modlil jsem se za zřícení nebo srážku.
Cada ves que el avión se inclinaba al despegar o aterrizar, rogaba por un accidente o un choque en el aire.
Schody byly na zřícení.
La escalera se derrumbaba.
Něco jsem nechal na místě zřícení.
Dejé parte en el lugar del accidente.
Z pozice rádiových kontaktů lze vidět, že obešel místo zřícení.
Por la posición de los contactos por radio, ven que ha regresado a la zona del accidente.
A shodná částečka aktivity způsobí zřícení infrastruktury.
La actividad de las partículas colapsaría la infraestructura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba na povrchu se zdá, že jde o naprosté opaky: zřícení zdi symbolizující útlak a umělé rozdělení versus zhroucení zdánlivě nezničitelné a uklidňující instituce finančního kapitalismu.
De hecho, en la superficie parece ser su perfecta antítesis: el colapso de un muro que simbolizaba la opresión y las divisiones artificiales, frente al colapso de una institución reconfortante y aparentemente indestructible del capitalismo financiero.
Zřícení textilky Rana Plaza v Bangladéši počátkem letošního roku, při němž zahynulo více než 1000 lidí, nastolilo nedávno podobnou otázku textilnímu průmyslu.
Más recientemente, el hundimiento en este año de la fábrica de prendas de vestir Rana Plaza de Bangladesh, que mató a más de mil personas, planteó una cuestión similar a ese sector industrial.