zapracovat čeština

Příklady zapracovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zapracovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím zapracovat na důležité myšlence.

Estoy trabajando en un proyecto importante.

Musí se na tom zapracovat.

Calma.

Kdybychom jen někam dokázaly zapracovat trochu barvy.

Ojalá pudiéramos agregar un poco de color. Bueno.

Ale chce na tom zapracovat.

Pero necesita trabajo.

Ještě na tom musím zapracovat, ale asi to bude 550 metrů.

Aún debo trabajar un poco más en ello, pero creo que serán unos 548 metros.

Možná by mel zapracovat Eddie.

Quizá Eddie deba.

Ještě budeme muset zapracovat na detailech.

Imagino que habrá que ultimar detalles.

Na té oteklé čelisti můžu zapracovat.

Con esa cara hinchada suya podemos hacer algo.

Nedej jim šanci, na tobě zapracovat.

No los dejes influenciarte.

Někdo by měl zapracovat i na tobě.

Deberían remodelarte a ti.

Jestli chcete, nechte mě na něm zapracovat, a příště budu o 15 sekund rychlejší.

Le haré unas modificaciones y creo que podremos llegar por lo menos quince segundos antes.

Zapracovat musí mozek.

Use su cerebro.

Dobrá, Ironmane, jdeme na tom zapracovat.

Bien, Ironman, vamos a estudiar la situación.

Ale pořád je na čem zapracovat, stíhači startují příliš pomalu.

Aún hay áreas en las que debemos trabajar. Los interceptores despegan muy lento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výpady proti ní ale nikdy neuspějí, dokud političtí keynesiánci jako Krugman neprojeví ochotu zapracovat do ekonomické teorie důsledky nesnížitelné nejistoty.

Sin embargo, los ataques contra ella nunca fructificarán a menos que los keynesianos como Krugman estén dispuestos a solucionar las implicaciones de la incertidumbre irreducible de la teoría económica.

Abychom dokázali řešit naléhavé globální problémy, jako jsou změna klimatu a nerovnost, je třeba převládající ekonomické modely revidovat a zapracovat do nich jiné motivační systémy, které mohou vyvolávat odlišné lidské chování.

Para abordar los problemas mundiales urgentes como el cambio climático y la desigualdad, los modelos económicos predominantes se deben revisar para incorporar otros sistemas basados en la motivación que puedan propiciar conductas humanas diferentes.

Zapracovat udržitelnost do veškerého našeho uvažování je nezbytné, protože jako globální společnost žijeme nad propastí.

Es necesario incluir la sostenibilidad en nuestro pensamiento porque, como sociedad global, estamos tomando muchos riesgos.

Vstup do EU znamená potřebu do politiky země zapracovat logiku určovanou koncepcí usmíření.

Adherirse a la UE significa integrar a la política de un país una lógica en la que predomina el concepto de la reconciliación.

Možná hledáte...