zavděk čeština
Příklady zavděk spanělsky v příkladech
Jak přeložit zavděk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vezmu zavděk jakoukoli teorií.
Te acepto cualquier teoría.
Vezmu zavděk jakoukoliv pomocí.
Utilizaré toda ayuda disponible.
Pokud zrovna není půlnoc a nemusíš vzít zavděk čímkoli.
A menos de que se acerque el fin de la noche y te subes a lo que sea.
Ta by vzala zavděk každým.
Está tan desesperada que saldrá con cualquiera.
Na konci měsíce můžeš vzít zavděk šňupacím tabákem.
Pero al final del mes, tomamos tabaco.
Ale je tady spoustu místa, takže bys možná mohl vzít zavděk jiným.
Pero hay muchos otros lugares, así que quizá podrías escoger uno de esos.
Bral jsem zavděk courama a nulama.
Me conforme con vagabundas y perdedoras.
Vezmu zavděk tím, co uvidím.
Me quedaré con lo que puedo ver.
Já vezmu zavděk Egyptem a východními provinciemi.
Yo me arreglaré con Egipto y las provincias del este.
Musím vzít zavděk jeho.
No voy a desquitarme con él.
Chci víc než to, čím jsem musel brát zavděk.
Me he conformado con menos de lo que merezco.
Přijmeme zavděk čímkoliv, co jí uleví.
Así que vamos a aferrarnos a cualquier ayuda que podamos conseguir.
Vezmeme zavděk čímkoliv.
Vamos a tomar lo que podamos conseguir.
Kdykoliv vezmu zavděk klávesnicí.
Dame un teclado un día de estos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem je rozšiřování osídlení, kdy milion nebo méně lidí musí vzít zavděk omezenou veřejně zdravotnickou infrastrukturou.
Esto da lugar a una proliferación de asentamientos de hasta un millón de personas que viven con una infraestructura de salud pública limitada.
Jeho otec, vesničan, který pěstuje zeleninu, a když to jde, vezme zavděk i jinou prací, se po její smrti nedokázal o chlapce postarat, a tak ho umístil do sirotčince.
Después de su muerte, su padre, un aldeano que cultiva verduras y hace otros trabajos, cuando puede, no podía ocuparse de él y lo confió a un orfelinato.