zlehka čeština
Příklady zlehka spanělsky v příkladech
Jak přeložit zlehka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já to beru zlehka a snažím se vidět ty lepší věci.
Yo me tomo las cosas con calma. Y de la mejor manera.
Nalej ji zlehka, nalej ji šetrně a dolej až k okraji.
Sírvelo suavemente, con cuidado y hasta arriba del todo.
Zlehka jako pírko.
Muy suave.
Zlehka. Mně stačí málo.
Despacito, Sam, me dejo llevar con facilidad.
Láska přichází velmi zlehka.
El amor llega poco a poco.
Jsem velmi rád, že bereš věci tak zlehka. - Mám ti hodně co říci.
Estoy contento de que tomes s cosas tan alegremente porque en efecto, tengo mucho que decirte.
Děláte to moc zlehka, Quintale.
Va muy suave, Quintal.
Zlehka.
Debes ser delicado.
Jen tak zlehka.
Me estoy tomando las cosas con calma.
Zlehka válec.
Er. Rodillo liviano.
Zlehka, dovnitř, ven.
En silencio, adentro, afuera.
Říkejte tu řeč, jak já vám ji četl. Zlehka.
Decid las réplicas con naturalidad como las pronunciaría yo mismo.
Studená voda, třít zlehka.
Agua fría, frota suavemente.
Dívala jsem se na vaši zbraň. Spoušť jde zlehka. Zpátky.
Yo estuve mirando a su revólver El gatillo es apretado..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak s výjimkou těch, kteří se k němu teprve nedávno připojili, se jen málo vlád na obou stranách Atlantiku obává větší katastrofy v případě, že by začalo zlehka uvadat.
Pero, con excepción de los miembros que recién se han unido, pocos gobiernos de los dos lados del Atlántico parecen temer un desastre importante si desaparece gradualmente.