zlehka čeština
Překlad zlehka francouzsky
Jak se francouzsky řekne zlehka?
zlehka čeština » francouzština
Příklady zlehka francouzsky v příkladech
Jak přeložit zlehka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nalej ji zlehka, nalej ji šetrně a dolej až k okraji.
Versez délicatement, versez en douceur, mais versez à ras bord.
Zlehka.
Légèrement, Sam.
Děláte to moc zlehka, Quintale.
Ce n'est pas assez fort, Quintal.
Zlehka.
Sois plus gentil.
Jen tak zlehka.
Je me laisse vivre.
Zlehka, dovnitř, ven.
Doucement, inspire, expire.
Studená voda, třít zlehka. Správně?
De l'eau froide, frotte légèrement, n'est-ce pas?
Drž mě za paži, ale zlehka!
Par ici, prends-moi le bras, léger.
To není spiknutí, ale obrana. Kdyby to nebyl Borowiecky, ale někdo jiný. zlehka bychom ho zašlápli a rychle by zdechl.
Si ce n'était pas Borowiecki, il suffirait de l'écraser pour qu'il crève.
Zlehka.
Oh, tout doux.
Opatrně s tím nitrem, zlehka.
Attention à la nitro. Doucement.
Při kojení je dítěti dobře, když je jen zlehka drženo.
Le nourrisson sent bien s'il est tenu avec anxiété ou avec souplesse.
Pěkně zlehka.
Doucement.
Teď se ukaž, drahá Fedora, zlehka a relaxuj.
Voyons un peu, Fedora chérie, étends-toi gentiment et relaxe-toi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak s výjimkou těch, kteří se k němu teprve nedávno připojili, se jen málo vlád na obou stranách Atlantiku obává větší katastrofy v případě, že by začalo zlehka uvadat.
Mais, à l'exception de ceux qui viennent seulement de la rejoindre, quelques gouvernements des deux côtés de l'Atlantique semblent craindre une catastrophe majeure si elle disparaissait doucement.