dav čeština
Překlad dav švédsky
Jak se švédsky řekne dav?
dav čeština » švédština
Příklady dav švédsky v příkladech
Jak přeložit dav do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Josepha zastřelil rozzuřený dav Věděl, že bude brzy po smrti.
Joseph sköts av en arg pöbel, och visste han snart skulle dö.
Dav začíná být neklidný. Světla míří na Earlovo útočiště.
Nu lyser strålkastare upp Earles fästning.
Soudce, dav rozčilených horníků je před vězením.
Domaren, framför fängelset har de arga guldgrävarna samlats.
Dav se zatím sešel na náměstí před radnicí.
En stor människoskara hade samlats framför rådhuset.
Bylo tehdy, kdy jsem si uvědomila, se dav vymkl kontrole, kvůli urážce Dona Garcíi a zbabělosti Dona Faustina.
Oå visste jag att de hade blivit vilda, orsakat av Oon Garcías sätt och Oon Faustinos feghet.
Ale to nejhorší teprv přišlo, Angláne, když Pablo otevřel dveře radnice a pustil dav dovnitř.
Men det värsta hände, när Pablo öppnade dörren och släppte in pöbeln för att döda resten.
Ano byl to dav bez jakékoliv organizace.
För nu var det bara en pöbel utan någon som helst organisation.
Když jsme ho zabíjeli, tak jsme dav nebyli!
Vi var ingen mobb när vi dödade honom.
Byli jsme dav tehdy, když jsme tu seděli. vězněni mužem, kterého jsme zachránili. plazili se před ním, poslouchali ho. prakticky na něho hajlovali. protože byl dost přátelský a dost silný na to, aby nás dostal do koncentračního tábora!
Vi var en mobb när vi inget gjorde. När vi bugade för mannen vi räddat. Vi var fulla av tacksamhet för att han förde oss till koncentrationslägret.
No to víš, dav se někdy nechává pěkně strhnout.
Hopen kan bli skrämmande ibland.
Tady jsou jen tři lidi už dav.
Här är tre en folksamling.
Sám ten dav nezvládnu.
Jag klarar inte av folkmassan själv.
Za řadami policistů je velký dav zvědavců.
Bakom poliskedjan står otaliga nyfikna.
Dav z hořících čtvrtí!
Mobben från de brända områdena.