dohadování čeština

Příklady dohadování švédsky v příkladech

Jak přeložit dohadování do švédštiny?

Se zprávami tak jak jsou, nepřipustím žádné dohadování.

Som läget är nu vill jag inte höra nåt gruffande.

Nemohu vystát to dohadování. Děkuji za mou záchranu v knihovně.

Tack för att du räddade mig.

Tohle už není dohadování.

Det här är inte förhandlingsbart.

Po delším dohadování nás tam pustil zadarmo pod podmínkou, že budeme stát vzadu a nebudeme kouřit.

Efter en massa tjafs så släppte han in oss gratis. om vi stod längst bak och var tysta och inte rökte.

Až Steph řekne, tak jdi spát. Žádný dohadování.

Gör som Steph säger i kväll.

To zbytečné dohadování. mě vzrušuje. Brete.

Det där snuskpratet gör mig galen.

Není čas na dohadování.

Jag måste göra det här i det tysta.

No, po dlouhém dohadování jsme se shodli na tom, že mí rodiče nemůžou být spolu, takže jsme dneska ráno odvezli mámu na letiště.

Efter att ha diskuterat det enades vi om att mina föräldrar ska vara i sär. -Så vi körde mamma till flygplatsen.

Žádné dohadování.

Vi förhandlar inte.

Mohli bysme nechat toho neustálýho dohadování a konečně spolu vycházet.

Vi kan sluta upp med det här tjafset och äntligen komma överens.

John, prostě cítím, že by jsme měli pře- stat marnit energii na oblíkání. A dohadování se kdo má lepší sako.

John, jag tycker att vi ska sluta upp med allt fjäskande och att tävla om vem som har finast kostym.

Tohle dohadování slyšeli mí zaměstnanci.

Det var det mina anställda hörde oss gräla om.

Po 45 minutách dohadování a jedné hozené botě Joy pochopila, že udělala, co bylo v jejích silách.

Efter att ha argumenterat i 45 minuter så förstod Joy att hon fick göra det bästa av situationen.

Všimla jste si, že z rozhovoru mám jen deset minut dohadování?

Har du lagt märke till att jag har tio minuter på mitt band där vi gnabbar med varandra.