mírně čeština

Překlad mírně švédsky

Jak se švédsky řekne mírně?

milt skäligt rätt så något någorlunda ganska

Jak přeložit mírně do švédštiny?

Pro mě spíš mírně.

Maten är slut.

Mírně řečeno.

Minst sagt.

Uhněte mírně doleva.

Håll er lite till vänster.

Můj puls tak mírně bije jako tvůj a zdravě jeho hudba zní.

Min puls är lika lugn som er och bultar lika sunt.

To je velmi mírně řečeno.

Det är årets underdrift.

Tady se příběhy nabízené státem a tím klukem mírně liší.

Det är här som åklagarens och pojkens version går isär något.

Vaše empatie je mírně jednostranná.

Din empati är lite ensidig.

Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.

Uttryckt i lekmannatermer förvandlades insektsmedlet från en vanlig sprej till en livsfarlig kemikalie som vände på kroppsväxten.

Ale Krassus sní o tom, že se s tou starou dámou, mírně řečeno, ožení.

Men Crassus drömmer om att få gifta sig med henne, milt sagt.

Mírně zlepšení v oblasti Kanálu.

Det är stabilare i Kanalen.

Tak si to shrňme. Slibujete nám krátké období mírně zlepšeného počasí.

Ni utlovar alltså en knappt godtagbar period med fina förhållanden?

Ťuhýk žije v mírně zalesněné krajině.

Törnskatan lever i gles skogsterräng.

Ťuhýk žije v mírně zalesněné krajině, v olivových hájích a zahradách.

Törnskatan bor i gles skogsterräng, olivlundar och trädgårdar.

Topinku mírně dohněda a bez másla.

Det rostade brödet ska vara ljusbrunt och osmörat.